Translation of "упал" in Hungarian

Занавес упал.

Leesett a függöny.

Том упал.

- Tom elesett.
- Tom eltaknyolt.

Кто упал?

Ki esett el?

Том упал?

- Tom elesett?
- Zakózott Tomi?
- Perecelt Tomi?
- Tanyázott Tomi?
- Taknyolt egyet Tomi?
- Takart egyet Tomi?

Он упал навзничь.

Visszaesett.

Думаю, Том упал.

Szerintem Tomi elesett.

Старик упал на землю.

Az öreg ember a földre esett.

Мальчик упал с моста.

A fiú leesett a hídról.

Он упал в реку.

- A folyóba esett.
- Beleesett a folyóba.

Том упал в грязь.

Tom beesett a sárba.

Том споткнулся и упал.

Tom megbotlott és elesett.

Том поскользнулся и упал.

- Tom megbotlott és elesett.
- Tom megcsúszott és elesett.

- Сервер упал.
- Сервер недоступен.

- A szerver leállt.
- A szerver nem fut.

Он упал под стол.

Az asztal alá esett.

Ты с неба упал?

Az égből pottyanttál le?

Он упал головой вниз.

Leesett fejjel lefelé.

- Я упал.
- Я упала.

Elestem.

Я упал на батарею.

Nekiestem a radiátornak.

Том упал с дерева.

Tomi leesett a fáról.

Том упал со стула.

Tom leesett a székről.

Том упал в обморок?

Tom elájult?

Том упал с балкона.

Kiesett az erkélyről Tomi.

Том упал в воду.

Tom beleesett a vízbe.

Том упал в обморок.

Tom elájult.

Том упал и ушибся.

Tom elesett és megsebesítette magát.

Том упал с лошади.

Tom leesett a lováról.

Том упал с крыши.

Tom leesett a tetőről.

Том упал с велосипеда.

- Tomi elesett a biciklijével.
- Tomi elesett a biciklivel.
- Tomi biciklivel esett.

Том упал в колодец.

Tom beleesett a kútba.

Я упал на пол.

- A földre pottyantam.
- Leestem a földre.

Я упал с высоты.

Leestem föntről.

- Том упал с маминых коленей.
- Том упал у матери с коленей.

Tom leesett az anyja öléből.

- Том чуть со стула не упал.
- Том чуть не упал со стула.

Tom majdnem leesett a székéről.

- Он упал с коня.
- Он свалился с лошади.
- Он упал с лошади.

Leesett a lóról.

- Том подскользнулся и упал в душе.
- Том поскользнулся и упал в душе.

Tom megcsúszott és elesett a zuhanyzóban.

Он упал и поранил ногу.

Elesett, és megsértette a lábát.

- Сайт недоступен.
- Веб-сайт упал.

- A weblap nem elérhető.
- A weboldal nem elérhető.
- Nem lehet megnyitni a weboldalt.

Он потерял равновесие и упал.

Elvesztette az egyensúlyát és elesett.

Я видел, как Том упал.

Láttam Tomot leesni.

Том упал плашмя лицом вниз.

Tom pofára esett.

Том упал и ушиб ногу.

- Tom leesett és megütötte a lábát.
- Tom elesett és megütötte a lábát.

Лестница сломалась, и Том упал.

Tom elesett, amikor a létra eltört.

Том споткнулся и упал плашмя.

Tom megbotlott és orra esett.

Том упал и сломал ногу.

Tom elesett és eltörte a lábát.

Тому на голову упал кокос.

A kókuszdió Tamás fejére zuhant.

Он упал с пятого этажа.

Kiesett a negyedikről.

Он упал в кишащую акулами воду.

Beleesett a cápáktól hemzsegő vízbe.

Я упал и сломал себе руку.

Elestem, és eltörtem a karom.

Том упал и ударил себе локоть.

- Tom elesett és beütötte a könyökét.
- Tom eltaknyolt és megütötte a könyökét.

Парашютист упал в океан и утонул.

Az ejtőernyős az óceánba esett és megfulladt.

Том упал в воду и утонул.

Tom beleesett a vízbe és megfulladt.

Том оступился и упал с лестницы.

Tomi félrelépett a lépcsőn és leesett.

- Том не упал.
- Том не падал.

Tom nem esett le.

Том упал с крыши и умер.

Tom leesett a tetőről és meghalt.

Том чуть не упал в обморок.

Tom majdnem elájult.

Том побежал, но споткнулся и упал.

Tomi futott, de megbotlott és elesett.

- Том упал с лестницы и сломал обе руки.
- Том упал со стремянки и сломал обе руки.

Tomi leesett a létráról, és eltörte mindkét karját.

- Я упал с лестницы.
- Я упала с лестницы.
- Я упал со стремянки.
- Я упала со стремянки.

Leestem a létráról.

Ведь чтобы упал весь ряд костяшек домино,

Ahhoz, hogy egy dominósor ledőlhessen,

Он упал и ударился головой об пол.

Elesett és beütötte a fejét a padlóba.

- Том потерял сознание.
- Том упал в обморок.

Tomi előtt elsötétült a kép.

Шарф, соскользнув с плеча, упал на землю.

A sál lecsúszott a válláról, a földre esett.

Премьер-министр упал в Дунай и утонул.

A miniszterelnök beleesett a Dunába és megfulladt.

Том упал с лошади и сломал руку.

Tomi leesett a lóról, és eltörte a karját.

- Он свалился с дерева.
- Он упал с дерева.

Leesett a fáról.

Старик споткнулся, упал и ударился головой о мостовую.

Az öregember megcsúszott a járdán, elesett, és beverte a fejét.

- Я упал в бассейн.
- Я упала в бассейн.

Beleestem a medencébe.

- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.

Elájultam.

- Я упал в воду.
- Я упала в воду.

Beleestem a vízbe.

- Я упал с велосипеда.
- Я упала с велосипеда.

Leestem a bicajomról.

- Том упал с лошади.
- Том свалился с лошади.

Tamás leesett a lóról.

Он упал с лестницы, когда ему было три года.

aki leesett egy emeletnyi lépcsőről, amikor 3 éves volt.

- Боюсь, он может упасть.
- Боюсь, как бы он не упал.

- Féltem, hogy eleshet.
- Féltem, hogy elesik.

- В спешке я упал с лестницы.
- В спешке я упала с лестницы.

Sietségemben leestem a lépcsőről.

- Я чуть не свалился с обрыва.
- Я чуть не упал с обрыва.

Majdnem leestem a szikláról.

- Я потерял сознание.
- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.
- Я потеряла сознание.

Elvesztettem az öntudatomat.

- "Почему ты мокрый?" - "Я упал в воду".
- "Почему ты мокрая?" - "Я упала в воду".

- Miért vagy vizes? - Beleestem a vízbe.

- Он так смеялся, что чуть не упал со стула.
- Он так смеялся, что чуть не свалился со стула.

Úgy nevetett, hogy majd' leesett a székről.

- Ты упал в обморок.
- Ты упала в обморок.
- Вы упали в обморок.
- Ты потерял сознание.
- Ты потеряла сознание.
- Вы потеряли сознание.

Elájultál.

- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.
- Я был в беспамятстве.
- Я была в беспамятстве.
- Я был без сознания.
- Я была без сознания.
- Я был в забытьи.
- Я была в забытьи.

Eszméletlen voltam.