Translation of "дурная" in Hungarian

У этого озера дурная слава.

Ennek a tónak rossz híre van.

Дурная голова ногам покоя не даёт.

Feledékeny ember kétszer jár.

Дурная слава летит из уст в уста.

A rossz hír szájról szájra járt.

- Боюсь, у обоих плохая репутация.
- Боюсь, у обоих дурная слава.

Attól tartok, mindkettejüknek rossz a hírneve.