Translation of "достиг" in Hungarian

Том достиг успеха?

- Tom sikeres?
- Tom befutott?

Я достиг реки.

Leértem a folyóhoz.

Я достиг профессионального успеха

Karrierem sikeresen alakult,

Боб первым достиг финиша.

A célvonalat Bob érte el elsőként.

Я достиг своей цели.

Elértem a célomat.

Кто последним достиг цели?

Ki érte el utolsóként a célt?

Он достиг своей цели.

Elérte a célját.

Наполеон достиг Смоленска 9 Ноября.

Napóleon november 9-én érte el Szmolenszket.

Он достиг всего своим трудом.

Mindent a munkájával ért el.

Я достиг предела своих способностей.

- A képességeim határán vagyok.
- Elértem a teljesítőképességem határvonalát.

Я горжусь тем, чего достиг.

- Büszke vagyok arra, amit elértem.
- Büszke vagyok arra, amit véghez vittem.

Он наконец-то достиг своей цели.

- Végül elérte célját.
- Végül megvalósította a célját.

- Том так многого добился.
- Том столького достиг.

Tom olyan sokat elért.

Как профессор колледжа я думал, что достиг пика,

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

Я достиг вершины горы ровно в 5 часов.

Pontosan öt óra alatt értem fel a hegycsúcsra.

Через четыре дня Наполеон достиг Вильно, но Барклай отступил.

Négy nap alatt Napóleon elérte Vilniusot, de Barclay eltűnt.

Суть её в том, что ты то, чего ты достиг.

miszerint érdemeink döntik el, kik vagyunk.

- Ты достиг своей цели?
- Ты достигла твоей цели?
- Ты достигла своей цели?

Elérted-e a célod?