Translation of "достал" in Hungarian

Том достал свой айфон.

Tomi elővette az iPhone-ját.

Я достал свой нож.

Előhúztam a késemet.

Он достал свой носовой платок.

Elővette a zsebkendőjét.

Как ты достал мой номер?

- Honnan van meg neked a számom?
- Honnan van meg neked a telefonszámom?
- Honnan van meg a számom?
- Honnan van meg a telefonszámom?

Том достал из ящика открывалку.

Tom kivett egy konzervnyitót a fiókból.

- Полицейский достал револьвер.
- Полицейский вытащил револьвер.

A rendőr elővette a revolverét.

Том открыл холодильник и достал молоко.

Tom kinyitotta a hűtőt és kivette a tejet.

Он достал книгу и начал читать.

Kivett egy könyvet és olvasni kezdte.

Том достал карандаш и начал писать.

Tom kivett egy ceruzát és írni kezdett.

Том достал свой ключ и открыл дверь.

Tomi elővette a kulcsát és kinyitotta az ajtót.

- Он достал свой паспорт.
- Он вытащил свой паспорт.
- Он вынул свой паспорт.
- Он достал паспорт.
- Он вытащил паспорт.

Elővette az útlevelét.

- Ребёнок достал её вопросами.
- Ребёнок изводил её вопросами.

A gyermek kérdésekkel idegesítette.

Том потянулся в карман и достал горстку монет.

Tom benyúlt a zsebébe, és elővett egy maréknyi érmét.

Том открыл свой шкафчик и достал оттуда свои книги.

Tom kinyitotta szekrényét és kivette könyveit.

- Том что-то вынул из ящика.
- Том что-то достал из ящика.

Tom kivett valamit a fiókból.

- Это всё?
- Это всё, что у тебя есть?
- Это всё, что ты достал?

Ez minden?

- Он достал из кармана монету.
- Он вытащил из кармана монету.
- Он вынул из кармана монету.

Kivett egy érmét a zsebéből.

На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому-то сообщение. Я не могла в это поверить.

Az első randevúnknál elővette a telefonját, hogy üzenetet írjon valakinek. El sem akartam hinni!

- Как ты достал такие деньги?
- Откуда у тебя эти деньги?
- Откуда у вас эти деньги?
- Откуда у Вас эти деньги?

- Hogyan szerezted ezt a pénzt?
- Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?

- Ты знаешь, откуда это у Тома?
- Ты знаешь, где Том это взял?
- Вы знаете, где Том это взял?
- Вы знаете, где Том это достал?

Tudod, honnan van ez Tomnak?

- Том достал из кармана купюру в двадцать долларов.
- Том вынул из кармана купюру в двадцать долларов.
- Том вытащил из кармана купюру в двадцать долларов.

- Tom elővett a zsebéből egy húszdollárost.
- Tom kivett a zsebéből egy húszdolláros bankót.