Translation of "добавить" in Hungarian

- Нечего добавить!
- Добавить нечего!

Nincs semmi hozzáfűzni való!

Вам добавить хлеба?

Kérsz még egy kis kenyeret?

Мне больше нечего добавить.

Nincs több hozzáfűznivalóm.

- Мне нечего к этому добавить.
- Я не могу ничего к этому добавить.

Nem tudok semmit sem hozzátenni.

Как насчёт добавить немного соли?

Tegyünk bele még egy kis sót?

Мне нечего к этому добавить.

- Ehhez nincs semmi mondanivalóm.
- Ehhez nincs mit hozzátennem.

Надо ли нам добавить побольше соли?

Tegyek bele még több sót?

Могу я добавить это предложение на Татоэбу?

Hozzáadhatom ezt a mondatot a Tatoebához?

Неплохо было бы добавить к тексту несколько иллюстраций.

Nem lenne rossz a szöveghez néhány illusztrációt mellékelni.

Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.

A tökéletességet nem akkor érjük el, amikor már nincs mit hozzáadni, hanem amikor már nincs mit elvenni belőle.

Не изменяйте предложения, являющиеся правильными. Вместо этого вы можете добавить альтернативные естественно звучащие переводы.

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.