Translation of "давал" in Hungarian

- Я тебе этого не давал.
- Я вам этого не давал.

Nem adtam oda neked.

Ты же мне слово давал!

Hiszen a szavadat adtad!

Я ничего ему не давал.

Nem adtam neki semmit.

- Я дал тебе ключ?
- Я давал тебе ключ?

Odaadtam neked a kulcsot?

- Я ничего им не дал.
- Я ничего им не давал.
- Я им ничего не дал.
- Я им ничего не давал.

- Semmit sem adtam nekik.
- Nem adtam nekik semmit.

Сначала было трудно представить, что давал ей наш контакт.

Először nehéz volt elképzelni, hogy bármi előnyt élvez ebből a kapcsolatból.

- Я такого не обещал.
- Я не давал такого обещания.

Ilyesmit nem ígértem.

- Я ничего им не дал.
- Я ничего им не давал.

Semmit sem adtam nekik.

- Том ничего Мэри не давал.
- Том ничего Мэри не дал.

Tamás nem adott Marinak semmit.

- Шум не давал мне спать этой ночью.
- Шум не дал мне заснуть этой ночью.

- Az éjjel nem tudtam aludni a lármától.
- Éjjel a zaj nem hagyott aludni.

- Я никогда такого не обещал.
- Я никогда не давал такого обещания.
- Я ничего такого никогда не обещал.

Ilyet soha nem ígértem.

- Я уже не помню, кому я давал свой зонтик.
- Я уже не помню, кому я одолжил свой зонтик.

Nem emlékszem, kinek adtam kölcsön az esernyőmet.

- И зачем мне тебе одалживать денег?
- И зачем мне давать тебе деньги в долг?
- И зачем бы я давал тебе в долг?
- И зачем мне тебя ссужать?

- És miért adjak kölcsön neked pénzt?
- És miért kellene kölcsönadnom neked?