Translation of "удивил" in English

- Ответ Тома меня удивил.
- Меня удивил ответ Тома.

- Tom's answer surprised me.
- I'm surprised by Tom's response.

- Твой ответ удивил Тома.
- Ваш ответ удивил Тома.

- Your answer surprised Tom.
- Your reply surprised Tom.

Он меня удивил.

He surprised me.

Том удивил Мэри.

Tom surprised Mary.

Том меня удивил.

Tom surprised me.

Кто тебя удивил?

Who surprised you?

Я его удивил.

I did surprise him.

Я её удивил.

I did surprise her.

Я вас удивил?

Did I surprise you?

Я тебя удивил?

Did I surprise you?

Ответ меня удивил.

- I was surprised at the answer.
- I was surprised by the answer.

Вопрос меня удивил.

I was surprised by the question.

Я удивил Тома.

I surprised Tom.

Вопрос удивил Тома.

Tom was surprised by the question.

Вопрос удивил Мэри.

Mary was surprised by the question.

- Тебя не удивил ответ Тома?
- Вас не удивил ответ Тома?

Weren't you surprised by Tom's answer?

Он удивил своего оппонента.

He surprised his opponent.

Казалось, вопрос его удивил.

He seemed surprised by the question.

Ответ Тома всех удивил.

Tom's response surprised everybody.

Юный пианист удивил публику.

The young pianist has surprised the public.

Меня удивил ответ Тома.

I'm surprised by Tom's response.

Ответ Тома удивил Мэри.

- Tom's reply surprised Mary.
- Tom's answer surprised Mary.

Том меня слегка удивил.

Tom surprised me a little bit.

Успех компании удивил всех.

The success of the enterprise astonished everybody.

Комментарий Мэри удивил Тома.

Tom was surprised by Mary's comment.

Вопрос меня не удивил.

I wasn't surprised by the question.

Тома удивил вопрос Мэри.

Tom was surprised by Mary's question.

Мэри удивил вопрос Тома.

Mary was surprised by Tom's question.

Его ответ её удивил.

- His reply surprised her.
- His answer surprised her.

Её ответ его удивил.

- Her answer surprised him.
- Her reply surprised him.

- Ты меня удивил.
- Ты удивил меня.
- Ты удивила меня.
- Ты меня удивила.

You surprised me.

Их удивил быстрый рост города.

They were surprised at the city's rapid growth.

Его глупый ответ удивил всех.

His stupid answer surprised everybody.

Ты удивил очень многих людей.

You've surprised a lot of people.

Казалось, её удивил этот вопрос.

She seemed surprised by the question.

Ответ Тома никого не удивил.

Tom's reply didn't surprise anyone.

Тебя не удивил его ответ?

Aren't you surprised by his answer?

Том удивил Мэри дорогим подарком.

Tom surprised Mary with an expensive gift.

- Я вас удивил?
- Я тебя удивил?
- Я застал тебя врасплох?
- Я застал вас врасплох?

Did I surprise you?

- Ты всех удивил.
- Вы всех удивили.

You surprised everybody.

Её внезапный отъезд всех нас удивил.

Her sudden departure surprised us all.

- Ты меня удивил.
- Ты удивил меня.
- Ты удивила меня.
- Ты меня удивила.
- Вы меня удивили.

You surprised me.

- Вопрос меня удивил.
- Вопрос застал меня врасплох.

I was surprised by the question.

Том всех удивил, когда сдал экзамен по вождению.

Tom surprised everybody when he passed his driving test.

- Я удивил сам себя.
- Я удивила сама себя.

I surprised myself.

Том удивил Мэри, принеся ей завтрак в постель.

Tom surprised Mary by bringing her breakfast in bed.

Мой сын меня удивил, убравшись в комнате без напоминания.

My son surprised me by tidying up his room without being told.

Такой результат не удивил нас, но когда мы копнули глубже,

These results didn't surprise us, but when we looked closer,

- Том был удивлён комментарию Мэри.
- Комментарий Мэри удивил Тома.
- Том был удивлён комментарием Мэри.

Tom was surprised by Mary's comment.

Я спросил у Тома, что он слушает, и он удивил меня, когда сказал, что слушает классическую музыку.

I asked Tom what he was listening to and he surprised me by saying that he was listening to classical music.