Translation of "Чувствуете" in Hungarian

Чувствуете?

Szokták ezt érezni?

- Вы хорошо себя чувствуете?
- Вы нормально себя чувствуете?

- Jól érzitek magatokat?
- Jól érzik magukat?

Вы чувствуете разницу?

- Érzi a különbséget?
- Érzi ön a különbséget?

- Вы чувствуете, как ребёнок шевелится?
- Вы чувствуете шевеления ребёнка?

Érzi-e a magzatmozgásokat?

- Вы себя сегодня хорошо чувствуете?
- Вы хорошо себя сегодня чувствуете?

Jól érzi magát ma?

Вы ничего не чувствуете?

Nem éreztek semmit?

и вы чувствуете полное поражение.

és teljesen letaglózva érzik magukat.

- Вы видите разницу?
- Чувствуете разницу?

Látja a különbséget?

- Ты чувствуешь себя виноватым?
- Ты чувствуешь себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватым?
- Вы чувствуете себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватыми?

Bűnösnek érzed magad?

- Вы чувствуете запах дыма?
- Ты чувствуешь запах дыма?
- Чувствуешь запах дыма?
- Чувствуете запах дыма?

Érzel füstöt?

Как результат, вы чувствуете бо́льшую удовлетворённость,

A következmény: jobban érezzük magunkat,

- Чувствуешь этот запах?
- Чувствуете этот запах?

Érzed ezt?

- Вы чувствуете разницу?
- Ты чувствуешь разницу?

Érzed a különbséget?

- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Вы хорошо себя чувствуете?
- Ты нормально себя чувствуешь?
- Вы нормально себя чувствуете?

Jól érzik magukat?

Возвращайтесь в спальню, только когда чувствуете сонливость.

Csak akkor feküdjünk le újra, ha már elálmosodtunk,

- Как себя чувствуете?
- Как ты себя чувствуешь?

Hogy érzed magad?

Вы чувствуете какие-нибудь боли в желудке?

Érez-e hasi fájdalmat?

и чувствуете, будто всё происходит не с вами,

úgy érzik, mintha leváltak volna önmagukról.

- Вы плохо себя чувствуете?
- Тебе плохо?
- Вам плохо?

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

- Как Вы сегодня?
- Как Вы себя сегодня чувствуете?

Hogy van ma?

- Ты плохо себя чувствуешь?
- Вы плохо себя чувствуете?

Nem érzed jól magad?

- Ты себя нормально чувствуешь?
- Вы себя нормально чувствуете?

Jól érzed magad?

- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Вы хорошо себя чувствуете?

Jól érzed magad?

когда вы человека не объясняете логикой, а просто его чувствуете, —

Amikor nem logikával értékelünk másokat, hanem érezzük őket,

Я не был осведомлён, что вы чувствуете себя так плохо.

Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

- Как Вы себя сегодня чувствуете?
- Как ты себя сегодня чувствуешь?

Hogy vagy ma?

- Вы чувствуете то же самое?
- Ты чувствуешь то же самое?

Te is így gondolod?

- Я знаю, что ты чувствуешь.
- Я знаю, что вы чувствуете.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Tudom, mit érzel.

- Разве ты не чувствуешь это?
- Ты не чувствуешь?
- Вы не чувствуете?

Nem érzed?

- «Как вы себя чувствуете?» — спросил он.
- "Как ты себя чувствуешь?" - спросил он.

- Hogy érzed magad? - kérdezte.

- Чувствуешь запах газа?
- Чуешь запах газа?
- Чувствуете запах газа?
- Ты нюхаешь бензин?

Nem érzel gázt?

И чувствуете? Начинает казаться, что в этом может быть смысл, не так ли?

És látják? Máris úgy tűnik, mintha lenne értelme.

- Я не знал, что ты так плохо себя чувствуешь.
- Я не знал, что Вы так плохо себя чувствуете.

Nem tudtam, hogy olyan szomorú vagy.