Translation of "Туман" in Hungarian

Туман.

- Ez ködös.
- Ködös idő van.
- Köd van.

Сегодня туман.

Ma köd van.

Туман сгущается.

A köd sűrűsödik.

Туман рассеялся.

A köd felszállt.

Туман становится гуще.

A köd sűrűsödik.

Стоял густой туман.

Sűrű köd volt.

Лондон окутывал туман.

- Londonra köd ült.
- Köd telepedett London városára.
- Köd szállt Londonra.

Туман быстро сгущался.

Gyorsan sűrűbb lett a köd.

Над озером туман.

- Ködbe burkolózott a tó.
- Köd telepedett a tóra.

Лодку поглотил туман.

- Elnyelte a csónakot a köd.
- Magába zárta a csónakot a köd.

Туман быстро рассеялся.

- Gyorsan szétoszlott a köd.
- Felszállt gyorsan a köd.
- Gyorsan szertefoszlott a köd.

- Туманно?
- На улице туман?

Ködös idő van?

Вокруг стоял густой туман.

Körös-körül borús köd ült.

- Когда солнце взошло, туман рассеялся.
- Едва взошло солнце, как туман рассеялся.

- Amint feljött a nap, a köd eltűnt.
- Amikor a nap feljött, szertefoszlott a köd.
- Ahogy feljött a nap, semmivé lett a köd.

Туман сегодня густой как гороховый суп.

A köd ma olyan sűrű, akárcsak egy tál borsóleves.

Туман был такой, что хоть ножом режь.

Szinte vágni lehetett a sűrű ködöt.

К утру туман рассеялся, и долина хорошо просматривалась.

Reggelre felszállt a köd, és jó kilátás tárult a völgyre.