Translation of "Данный" in Hungarian

- На данный момент есть двое подозреваемых.
- На данный момент подозреваемых двое.

Jelenleg két gyanúsított van.

Мы в данный момент работаем.

- Jelenleg dolgozunk.
- Jelen pillanatban dolgozunk.

Где в данный момент Том?

Hol van Tom jelenleg?

В данный момент я занят.

- Most el vagyok foglalva.
- Jelenleg elfoglalt vagyok.

Это неважно в данный момент.

- Ez most lényegtelen.
- Pillanatnyilag ez mellékes.

Конференц-зал в данный момент занят.

A gyűlésterem jelenleg foglalt.

Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

Mostanában az építőanyagok nagyon drágák.

На данный момент этого будет достаточно.

Egyelőre ennyi elég lesz.

- Пока хватит.
- На данный момент хватит.

Egyelőre ennyi elég lesz.

- На данный момент я не нуждаюсь в деньгах.
- В данный момент мне деньги не нужны.

- Jelenleg nincs szükségem pénzre.
- Pillanatnyilag nincs szükségem pénzre.

- В данный момент я просто хочу побыть одна.
- В данный момент я просто хочу побыть один.

Pillanatnyilag csak egyedül akarok maradni.

На данный момент, мне не нужны деньги.

Jelenleg nincs szükségem pénzre.

В данный момент у меня нет времени.

Pillanatnyilag nincs időm.

Что у тебя есть на данный момент?

- Eddig mire jutottál?
- Mire jutottatok eddig?

В данный момент у меня нет работы.

- Ebben a pillanatban nincs munkám.
- Jelenleg nincs munkám.

Я должен много сделать в данный момент.

Most éppen rengeteg dolgom van.

На данный момент я не нуждаюсь в деньгах.

Jelenleg nincs szükségem pénzre.

- На данный момент это всё, что я могу тебе сказать.
- На данный момент это всё, что я могу вам сказать.

- Ez minden, amit pillanatnyilag mondani tudok.
- Jelenleg ez minden, amit mondani tudok.

к тому, что происходит с ним в данный момент.

éljük át a pillanatot.

чем у любого другого контент-провайдера на данный момент?

mint bármely másik tartalomközvetítő esetében?

«Сэр, я не разрешаю вам говорить в данный момент.

"Uram, most nem beszélhet,

- В данный момент он отсутствует.
- Он сейчас не здесь.

Pillanatnyilag nincs itt.

Данный адрес электронной почты не зарегистрирован, или пароль неверный.

Ez az e-mail cím nem regisztrált, vagy hibás a jelszó.

Том — последний, кого я хочу видеть в данный момент.

Tom az utolsó ember, akit szeretnék most látni.

- Том сейчас в опасности.
- На данный момент Том в опасности.

Tom pillanatnyilag veszélyben van.

Насколько мне известно, это единственный имеющийся на данный момент перевод.

A legjobb tudomásom szerint, ez az egyetlen elérhető fordítás.

Боюсь, что ничем не могу вам помочь в данный момент.

- Félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önnek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni nektek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek.

На данный момент на Татоэба есть шесть предложений на монгольском языке.

- A Tatoebán eddig hat mondat van mongol nyelven.
- Hat mongol nyelvű mondat van eddig a Tatoebán.
- Mostanáig hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.
- Egyelőre hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.

- В данный момент у меня нет времени.
- У меня сейчас нет времени.

Most nincs időm.

- Кто в данный момент играет на пианино?
- Кто сейчас играет на пианино?

Ki zongorázik éppen?

- Ты одна в данный момент?
- Ты сейчас один?
- Прямо сейчас ты одна?

Egyedül vagy most?

- Этого пока что будет достаточно.
- Этого хватит на данный момент.
- Этого пока хватит.

Ez most elég lesz.

- Дверь сейчас открыта.
- Дверь открыта в данный момент.
- Дверь сейчас распахнута.
- Сейчас дверь открыта.

Az ajtó most nyitva van.

Думаю, это самое подходящее слово для того, чтобы описать мои чувства на данный момент.

Szerintem ez az a szó, amely a legjobban leírja a pillanatnyi lelkiállapotomat.

К сожалению, линия в данный момент занята. Мы приносим извинения за неудобства, но просим вас подождать ещё немного.

Most a vonal sajnos foglalt. Elnézést kérünk a kellemetlenségért, kérjük, azért még egy kis időt várjon.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.