Translation of "Берите" in Hungarian

Берите!

Vegyétek el!

Вот, берите.

- Itt van, vigyétek.
- Fogd és vidd.

Берите, не стесняйтесь!

- Vegyetek csak, ne gondolkozzatok rajta!
- Nyugodtan vegyetek csak.

Берите что хотите.

Vegye el, amelyiket akarja.

Берите, пожалуйста, торт.

Kérlek, vegyetek a tortából.

- Бери всё.
- Берите всё.

Vigyél mindent!

- Возьмите это!
- Возьмите!
- Берите!

Vedd el!

- Бери сколько хочешь.
- Берите сколько хотите.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

- Бери свои ключи.
- Берите свои ключи.

Szedd össze a kulcsaidat!

- Возьми мой.
- Возьми мою.
- Возьми моё.
- Возьмите мой.
- Возьмите мою.
- Возьмите моё.
- Возьми мои.
- Возьмите мои.
- Возьмите моего.
- Возьми моего.
- Бери мой.
- Бери мою.
- Бери моё.
- Бери моего.
- Берите мой.
- Берите мою.
- Берите моё.
- Берите моего.
- Бери мои.
- Берите мои.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

- Возьми это.
- Возьмите это.
- Возьми этот.
- Возьми эту.
- Возьми этого.
- Возьмите этот.
- Возьмите эту.
- Возьмите этого.
- Бери этот.
- Бери эту.
- Бери это.
- Берите этот.
- Берите эту.
- Берите это.
- Бери этого.
- Берите этого.

Vidd ezt!

В этом случае берите пример с журналистов:

Kövessük ebben az újságírókat.

- Возьмите карту.
- Возьми карту.
- Бери карту.
- Берите карту.

Húzzatok egy lapot.

- Бери какой хочешь.
- Берите какой хотите.
- Бери какое хочешь.

Vedd el, amelyiket akarod.

- Бери сколько хочешь.
- Возьми сколько хочешь.
- Берите сколько хотите.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

- Берите пример со своей сестры.
- Бери пример со своей сестры.

Kövesd a nővéred példáját.

- Делайте как он.
- Берите с него пример.
- Бери с него пример.
- Следуйте его примеру.

Kövesd a példáját!

- Не следуй примеру Тома.
- Не бери с Тома пример.
- Не берите с Тома пример.

Ne kövesd Tom példáját!

- Бери, что тебе нужно.
- Возьми, что тебе нужно.
- Берите, что вам нужно.
- Возьмите, что вам нужно.

- Vidd, ami kell.
- Vedd el, amire szükséged van.

- Возьми всё.
- Получай всё.
- Забирай всё.
- Бери всё.
- Возьмите всё.
- Получите всё.
- Забирайте всё.
- Берите всё.

- Szerezz meg mindent!
- Vegyél meg mindent!