Translation of "Везёт" in Hungarian

- Тебе везёт.
- Вам везёт.
- Везёт тебе.
- Везёт вам.

Szerencsés vagy.

- Тебе везёт.
- Вам везёт.

Szerencsés vagy.

- Как тебе везёт!
- Везёт же тебе!
- Везёт тебе!
- Везёт вам!
- Везёт же вам!
- Везука тебе!
- Везука!

Milyen szerencsés vagy!

Ей везёт.

Ő szerencsés.

Дуракам везёт.

- Bolondnak áll a világ.
- Bolondnak kedvez a szerencse.

Как нам везёт!

Milyen szerencsések vagyunk!

Мне сегодня везёт.

- Ma szerencsés napom van.
- Ma jó napom van.

Мне очень везёт.

Nagyon szerencsés vagyok.

Везёт вам, парни.

Szerencsések vagytok, srácok.

Тебе очень везёт.

Nagy szerencséd van.

- Он везунчик.
- Ему везёт.

Szerencsés fickó.

Нам опять не везёт.

- Megint nincs szerencsénk.
- Megint pechünk van.
- Megint pórul jártunk.
- Most sincs szerencsénk.

- Том счастливчик.
- Тому везёт.

Tom szerencsés.

Мне очень не везёт.

Tényleg nincs szerencsém.

Ему не везёт в любви.

Nem szerencsés a szerelemben.

Бóльшую часть времени вам не везёт.

Többnyire tévedünk.

- Тому везёт.
- Том везунчик.
- Том везучий.

Tom szerencsés.

Мне сегодня, похоже, не очень везёт.

Nem tűnök ma nagyon szerencsésnek.

- Тебе не везёт.
- Ты невезучий.
- Вы невезучий.
- Ты невезучая.
- Вы невезучая.
- Вы невезучие.
- Вам не везёт.

Nincs szerencséd.

- Мне везёт.
- Я везучий.
- Я удачлив.
- Я удачлива.

Szerencsés vagyok.

Вам везёт только в любви, но не в игре.

Neki csak a szerelemben van szerencséje, nem a játékban.

- Том сказал, что им повезло.
- Том сказал, что им везёт.

Azt mondta Tomi, hogy szerencséjük volt.

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

A célom az volt, hogy segítsek abban, hogy több szerencsénk legyen.