Translation of "«Увидишь" in Hungarian

- Ты увидишь.
- Вы увидите.
- Увидишь.
- Увидите.

Majd meglátod.

Ты увидишь разницу.

- Majd meglátod a különbséget.
- Majd meglátja a különbséget.

Такое редко увидишь. Возможно, впервые.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Такое волшебство не часто увидишь.

egy ritkán látható, varázslatos perc alatt.

- Приходи и увидишь.
- Приходите и увидите.

Gyere, nézd meg!

- Ты увидишь разницу.
- Вы увидите разницу.

Látni fogod a különbséget.

то увидишь лист удивительных наставлений вашим сотрудникам.

a dolgozókat érintő, igen meglepő intelmek listája jelenik meg.

Когда увидишь Мэри, передай ей эту записку.

Ha látod Marit, add oda neki ezt a jegyzetet.

«Увидишь, правда возобладает». – «Не сомневаюсь. Не знаю только, чья».

- — Meglásd, az igazság győzedelmeskedni fog. — Biztosan, csak nem tudom, kinek az igazsága.
- — Meglátod, az igazság győzni fog. — Egész biztos. Csupán azt nem tudom, hogy kinek az igazsága.

- Увидишь Тома - передавай от меня привет.
- Увидите Тома - передавайте от меня привет.

- Ha találkozol Tomival, add át neki üdvözletem.
- Ha látod Tomit, üdvözöld a nevemben.

- Если увидите ошибку, исправьте её, пожалуйста.
- Если ты увидишь ошибку, то, пожалуйста, исправь её.

- Kérlek, ha látsz egy hibát, javítsd ki.
- Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.

и настолько тонок, что помогает ей учуять падаль под снегом в два метра. Росомаху увидишь не часто.

Képes a hó alatt két méterre fekvő tetemet is felfedezni. A rozsomák ritka látvány.

- Если вы что-нибудь увидите или услышите, сообщите мне.
- Если ты что-нибудь увидишь или услышишь, сообщи мне.
- Если вы что-нибудь увидите или услышите, дайте мне знать.
- Если ты что-нибудь увидишь или услышишь, дай мне знать.

Szóljatok, ha bármit láttok vagy hallotok!

- Если вы увидите подозрительного человека, пожалуйста, сообщите в полицию.
- Если Вы увидите подозрительного человека, пожалуйста, сообщите в полицию.
- Если ты увидишь подозрительного человека, пожалуйста, сообщи в полицию.

Ha gyanús személyt lát, kérjük, értesítse a rendőrséget.

Ты увидишь страшные фигуры в темноте, и злые голоса будут шептать тебе на ухо, но они не причинят тебе вреда, ибо над чистотой ребёнка силы ада не могут одержать победы.

Félelmetes alakokat fogsz látni a sötétben és gonosz hangok fognak susogni a füledben, de nem fognak ártani neked, egy kisgyermek tisztaságával szemben a pokol erői nem győzedelmeskedhetnek.