Translation of "записку" in English

- Пошли Тому записку.
- Пошлите Тому записку.

Send Tom a note.

- Напиши Тому записку.
- Напишите Тому записку.

Write Tom a note.

- Напиши им записку.
- Напишите им записку.

Write them a note.

- Напишите ему записку.
- Напиши ему записку.

Write him a note.

- Напиши ей записку.
- Напишите ей записку.

Write her a note.

- Я оставил тебе записку.
- Я оставил Вам записку.

I left you a note.

- Я получил Вашу записку.
- Я получил твою записку.

I received your note.

- Я послал ей записку.
- Я послала ей записку.

I sent her a note.

- Давайте напишем Тому записку.
- Давай напишем Тому записку.

Let's write Tom a note.

- Мы оба прочли записку.
- Мы обе прочли записку.

We've both read the note.

Том оставил записку.

Tom left a note.

Том прочёл записку.

Tom read the note.

Том перечитал записку.

Tom read the note again.

Я оставил записку.

I left a note.

Я прочёл записку.

I read the note.

Том нацарапал записку.

Tom scribbled down a note.

Том разорвал записку.

Tom ripped up the note.

Он оставил записку.

He left a note.

Она оставила записку.

She left a note.

- Я собираюсь написать им записку.
- Я напишу им записку.

- I'm going to write them a note.
- I will write them a note.

- Я собирался оставить тебе записку.
- Я собиралась оставить тебе записку.

I was going to leave you a note.

- Я оставил под дверью записку.
- Я оставила под дверью записку.

I left a note under the door.

- Передай, пожалуйста, эту записку Тому.
- Передайте, пожалуйста, эту записку Тому.

Please pass this note to Tom.

- Отдай, пожалуйста, эту записку Тому.
- Отдайте, пожалуйста, эту записку Тому.

Please give this note to Tom.

Она оставила мне записку.

She left me a note.

Он сунул мне записку.

He slipped me a note.

Том прислал мне записку.

Tom sent me a note.

Том протянул Мэри записку.

Tom handed Mary a note.

Том оставил мне записку.

Tom left me a note.

Том сунул Мэри записку.

Tom slipped Mary a note.

Том написал Мэри записку.

- Tom wrote a note to Mary.
- Tom wrote Mary a note.

Том передал записку Мэри.

Tom handed the note to Mary.

Том оставил предсмертную записку?

Did Tom leave a suicide note?

Ты передал записку Тому?

Did you deliver the note to Tom?

Я получил твою записку.

I got your note.

Я напишу Тому записку.

- I'm going to write Tom a note.
- I'll write Tom a note.
- I'll write a note to Tom.

Том дал Мэри записку.

Tom gave Mary the note.

Я напишу тебе записку.

I'll write you a note.

Том оставил предсмертную записку.

Tom left a suicide note.

Я оставил тебе записку.

I left you a note.

Том послал Мэри записку.

Tom sent a note to Mary.

Я напишу ему записку.

I'm going to write him a note.

Я напишу ей записку.

I'm going to write her a note.

Я послал им записку.

I sent them a note.

Том оставил Мэри записку.

- Tom left Mary a note.
- Tom left a note for Mary.

Том передал Мэри записку.

Tom handed a note to Mary.

Том сунул мне записку.

Tom slipped me a note.

Я оставил Тому записку.

- I left a note for Tom.
- I left Tom a note.

Я оставил Вам записку.

I left you a note.

Она отправила мне записку.

She sent me a message.

Он оставил ей записку.

He left a note for her.

Она оставила ему записку.

She left a note for him.

Он прочёл её записку.

He read her note.

Она прочла его записку.

She read his note.

Я оставлю Тому записку.

I'll leave a note for Tom.

- Я писал заметку.
- Я писала заметку.
- Я написал заметку.
- Я написала заметку.
- Я писал записку.
- Я писала записку.
- Я написал записку.
- Я написала записку.

I wrote the note.

- Я должен был оставить тебе записку.
- Мне надо было оставить тебе записку.
- Мне надо было оставить вам записку.

I should've left you a note.

- Я должен был оставить Тому записку.
- Мне надо было оставить Тому записку.

- I should've left Tom a note.
- I should've left a note for Tom.
- I should have left Tom a note.
- I should have left a note for Tom.

- Почему ты не оставил мне записку?
- Почему вы не оставили мне записку?

Why didn't you leave me a note?

Он незаметно передал мне записку.

He slipped me a note.

Том оставил для Мэри записку.

Tom left a note for Mary.

Напишите ей записку с благодарностью.

Write her a note to thank her.

Том говорит, что оставил записку.

Tom says he left a note.

Она оставила записку на стене.

She pasted a notice on the wall.

Том положил записку в карман.

Tom put the note into his pocket.

Интересно, кто написал эту записку.

I wonder who wrote this note.

Я оставил под дверью записку.

I left a note under the door.

Том наскоро набросал записку Мэри.

Tom dashed off a note to Mary.

Эту записку мог написать Том.

It may have been Tom that wrote this note.

Я собираюсь написать им записку.

I'm going to write them a note.

- Я утром оставил у вашей двери записку.
- Я утром оставил у твоей двери записку.

I left a note by your door this morning.

Том даже не потрудился оставить записку.

Tom didn't even bother leaving a note.

Том оставил на кухонном столе записку.

Tom left a note on the kitchen table.

Том скомкал в руке записку Мэри.

Tom crumpled Mary's note in his hand.

Том написал записку на клочке бумаги.

Tom wrote a message on a slip of paper.

Мэри получила записку от тайного поклонника.

Mary received a note from a secret admirer.

Почтальон оставил записку на нашей двери.

The mailman left a note on our door.

Том просунул записку в шкафчик Мэри.

Tom slipped a note into Mary's locker.

Ты разве не получил мою записку?

Didn't you get my note?

Пожалуйста, приклейте эту записку к двери.

Please stick this notice to the door.

Мне надо было оставить им записку.

I should've left them a note.

Мне надо было оставить ему записку.

I should've left him a note.

Мне надо было оставить ей записку.

I should've left her a note.

- Я утром оставил у вас в двери записку.
- Я утром оставил у тебя в двери записку.

I left a note on your door this morning.

Когда увидишь Мэри, передай ей эту записку.

When you see Mary give her this note.

Как ты думаешь, кто написал эту записку?

Who do you think wrote this note?

Я нашёл эту записку на моей двери.

I found this note on my door.

В кармане Тома полиция нашла предсмертную записку.

The police found a suicide note in Tom's pocket.

Том оставил у Мэри в шкафчике записку.

Tom left a note in Mary's locker.

Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку. Это срочно.

Then, please give him this note. This is urgent.