Translation of "записку" in German

Том перечитал записку.

Tom las die Notiz erneut.

- Я оставил под дверью записку.
- Я оставила под дверью записку.

Ich schob eine Nachricht unter der Tür hindurch.

Она оставила мне записку.

- Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
- Sie hinterließ mir eine Nachricht.

Он сунул мне записку.

- Er steckte mir eine Notiz zu.
- Er hat mir eine Notiz zugesteckt.

Том прислал мне записку.

Tom schickte mir eine Nachricht.

Том оставил предсмертную записку?

Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?

Я напишу Тому записку.

Ich werde Tom eine Nachricht schreiben.

Том сунул мне записку.

Tom steckte mir eine Notiz zu.

Том оставил для Мэри записку.

Tom hinterließ Mary eine Nachricht.

Эту записку мог написать Том.

Es könnte Tom gewesen sein, der die Nachricht geschrieben hat.

Мэри получила записку от тайного поклонника.

Maria erhielt eine Nachricht von einem heimlichen Verehrer.

Почтальон оставил записку на нашей двери.

- Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.
- Der Postbote hinterließ eine Notiz an unserer Tür.

Мне надо было оставить им записку.

Ich hätte ihnen eine Notiz hinterlassen sollen.

Мне надо было оставить ей записку.

Ich hätte ihr einen Zettel hinterlassen sollen.

Том написал записку на клочке бумаги.

Tom hat eine Nachricht auf ein Stück Papier geschrieben.

Когда увидишь Мэри, передай ей эту записку.

Wenn du Mary siehst, dann gib ihr diese Mitteilung.

Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку. Это срочно.

- Dann gib ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.
- Dann geben Sie ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.

- Том оставил прощальное письмо?
- Том оставил предсмертную записку?

Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?

Том нашёл записку, которую Мэри оставила для него.

Tom fand die Nachricht, die Maria ihm hinterlassen hatte.

Я бы мог написать для Тома записку, если хотите.

- Ich könnte Tom, wenn du möchtest, eine Nachricht schreiben.
- Ich könnte Tom, wenn ihr möchtet, eine Nachricht schreiben.
- Ich könnte Tom, wenn Sie möchten, eine Nachricht schreiben.

Том дал Мэри записку, которую я отдал ему, чтобы он передал ей.

Tom gab Maria die Notiz, die ich ihm gegeben hatte, dass er sie ihr gebe.

На вырванном из блокнота листе она быстро и крупно карандашом написала записку.

Auf einem aus dem Notizbuch herausgerissenen Papierfetzen schrieb sie mit einem Bleistift schnell und mit großen Buchstaben die Nachricht.