Translation of "«Исследование" in Hungarian

Исследование показало,

A kutatás eredményei azt mutatják,

Исследование 2010 года показало,

Egy 2010-es tanulmány szerint

и исследование объясняет как.

A kutatás választ ad a miértre.

Вот как мы проводили исследование.

Mutatom az eredményeket.

Такое многомерное и многогранное исследование

Ez a többszintű, többdimenziós kutatás

«Исследование и использование космического пространства

"A világűr felfedezése és használata

Исследование 2012 года показало, что мыши,

2012-es kutatásban azt találták,

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.

Egy tanulmány kimutatta, napjaink folyói milyen mértékben szennyezettek.

Мы провели первое и самое масштабное исследование

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

Рассмотрим, например, исследование «Образ жизни и сердце»,

Vegyük például a Életmód-szív kísérletet, (Lifestyle Heart Trial),

но это исследование даёт большую долю оптимизма,

de a brit kutatás optimizmusra is okot ad,

Я участвую в проекте «Исследование тёмной энергии»,

Tagja vagyok a Sötét Anyag Kutatócsoportnak,

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.

Моё исследование показало, что, когда вы даёте людям возможность выбирать,

A kutatásaim azt mutatják, ha az emberek választhatnak,

Моё исследование показывает, что это подходит и восстановлению после инсульта.

Kutatásaim azt mutatják, hogy ez a sztrókból való felépülésre is igaz.

Но эта отрешённость даёт вам годы, чтобы потратить на исследование.

De ez az elkülönülés megadja az éveken át tartó kutatás lehetőségét.