Translation of "мыши" in Hungarian

Мыши любят сыр.

Az egerek szeretik a sajtot.

Кошка медленно приблизилась к мыши.

A macska lassan közelítette meg az egeret.

Мне нужен коврик для мыши.

Kell nekem egy egérpad.

Они бедны как церковные мыши.

Olyan szegények, mint a templom egere.

Исследование 2012 года показало, что мыши,

2012-es kutatásban azt találták,

Летучие мыши — млекопитающие, как и мы.

A denevérek emlős állatok, akárcsak mi.

Летучие мыши обычно летают в сумерках.

A denevérek általában szürkületkor repülnek.

Кот из дома, мыши в пляс.

Nincs itthon a macska, cincognak az egerek.

Летучие мыши не птицы, они млекопитающие.

A denevérek nem madarak, hanem emlősök.

Кот за двери - мыши в пляс.

- Nincs otthon a macska, cincognak az egerek.
- Mikor a macska sétál, az egerek lakomáznak.

В частности, в моей лаборатории это мыши.

Egész pontosan egerekkel az én laboromban.

видно: мозговая активность у мыши возвращается в норму,

láthatják, hogy az egér visszanyeri normális agyi állapotát,

Каждый год эти крошечные летучие мыши преодолевают сотни километров,

Ezek az apró denevérek évente több száz kilométert vándorolnak

Я думаю, что у нас на чердаке есть мыши.

Szerintem egerek vannak a padláson.

прожили почти в четыре раза дольше, чем мыши, лишённые оперы.

négyszer hosszabb ideig éltek, mint az operát nélkülözők.

Эти летучие мыши приспособлены для быстрых, дальних перелетов... ...но не для высшего пилотажа.

A denevérek alkata a gyors, hosszútávú repüléshez alkalmazkodott, nem a levegőakrobatikához.

- Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
- Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.

Én nem szorongatnám meg őt túlságosan. Nem tudod, mit tenne. Véleményem szerint nem lehetsz elég óvatos. Azt mondják, hogy még egy halálra szánt egér is megharapja a macskát, ha nincs más választása.