Translation of "передал" in German

- Я передал ему информацию.
- Я передал ей информацию.

Ich überbrachte ihm die Nachricht.

Я передал это, давай

Ich habe es weitergegeben, komm schon

Дик передал мне фотографию.

Dick reichte mir das Foto.

Он передал деньги продавцу.

Er gab dem Verkäufer das Geld.

Том передал нож Мэри.

Tom reichte Maria das Messer.

Я передал ему сообщение.

Ich überbrachte ihm die Nachricht.

Том передал масло Марии.

Tom reichte Maria die Butter.

Том передал ключи Мэри.

Tom übergab die Schlüssel an Maria.

- Том передал Мэри свой сотовый телефон.
- Том передал Мэри свой мобильный телефон.

Tom reichte Maria sein Mobiltelefon.

Он передал дело своему сыну.

- Er überließ seinem Sohn das Geschäft.
- Er überließ seinem Sohn den Betrieb.

Том что-то передал Мэри.

- Tom gab Maria etwas.
- Tom reichte Maria etwas.

Том передал Мэри её сумку.

Tom reichte Maria ihre Tasche.

Ты передал ему моё сообщение?

Hast du ihm meine Nachricht übergeben?

Он передал бизнес своему сыну.

Er überließ seinem Sohn das Geschäft.

Он даже передал своего ученика мастера

Er hat sogar seinen Lehrlingsmeister bestanden

Он передал все свои знания сыну.

Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.

Том передал Мэри стакан красного вина.

- Tom reichte Maria ein Glas Rotwein.
- Tom reichte Maria ein Glas mit Rotwein.

Он передал всё своё состояние сыну.

Er übergab sein ganzes Vermögen seinem Sohn.

Он передал управление имуществом своему адвокату.

Er übertrug die Verwaltung seines Vermögens seinem Anwalt.

Он передал сыну все свои знания.

Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.

Он передал дочери очень приличную сумму денег.

Er hat seiner Tochter ziemlich viel Geld gegeben.

Том передал Мэри чек на полмиллиона долларов.

Tom überreichte Maria einen Scheck über eine halbe Million Dollar.

Том закрыл свой кейс и передал его Марии.

Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.

Он передал вирус от этого человека по воздуху другим семьям.

Sie trug den Virus von dieser Person durch die Luft, zu diesen anderen Familien.

- Ты передал ему моё сообщение?
- Вы передали ему моё сообщение?

Hast du ihm meine Nachricht übergeben?

- Ты передал Тому моё сообщение?
- Вы передали Тому моё сообщение?

Hast du Tom meine Nachricht übermittelt?

Стюарт передал мне лист бумаги, на котором был написан адрес.

Stuart gab mir ein Stück Papier mit einer Adresse darauf.

- Том передал Мэри нож для писем.
- Том дал Мэри канцелярский нож.

Tom reichte Maria den Brieföffner.

Том дал Мэри записку, которую я отдал ему, чтобы он передал ей.

Tom gab Maria die Notiz, die ich ihm gegeben hatte, dass er sie ihr gebe.

- Том передал Мэри чашку горячего кофе.
- Том протянул Мэри чашку горячего кофе.

- Tom reichte Maria eine Tasse heißen Kaffees.
- Tom reichte Maria eine heiße Tasse Kaffee.

Том хотел, чтобы я передал тебе купить несколько батонов хлеба по пути домой.

- Ich soll dir von Tom mitteilen, dass du auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollst.
- Ich soll euch von Tom mitteilen, dass ihr auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollt.
- Ich soll Ihnen von Tom mitteilen, dass Sie auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollen.

- Том закрыл свой портфель и протянул его Мэри.
- Том закрыл свой кейс и передал его Марии.

Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.