Translation of "тяжелые»" in German

Наказания очень тяжелые

Die Strafen sind sehr schwer

потому что они тяжелые.

Weil sie hart sind.

Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями.

Die schweren Eichentische waren mit schneeweißem Linnen bedeckt.

несмотря на тяжелые бои, снова не смог одержать явную победу.

trotz harter Kämpfe erneut keinen klaren Sieg erringen.

Некоторые из них довольно большие и тяжелые и быстро падают на землю,

Einige davon sind ziemlich groß und schwer und fallen schnell zu Boden,

Были некоторые очень тяжелые оскорбления и ругательства после того, как пришли эти комментарии

Es gab einige sehr schwere Beleidigungen und Flüche, nachdem diese Kommentare kamen

Когда начались тяжелые бои, Наполеон все еще считал, что он столкнулся только с вражеским арьергардом.

Als schwere Kämpfe ausbrachen, glaubte Napoleon immer noch, nur der feindlichen Nachhut gegenüberzustehen.

С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.

- Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
- Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.