Translation of "падают" in German

Листья падают.

Blätter fallen.

Маски падают.

Die Masken fallen.

Наши продажи падают.

Unsere Verkäufe sind rückläufig.

Дети часто падают.

Babys fallen oft.

Листья падают осенью.

Die Blätter fallen im Herbst.

- Листья падают осенью на землю.
- Осенью листья падают на землю.

Die Blätter fallen im Herbst auf die Erde.

Яблоки падают с деревьев.

Äpfel fallen von den Bäumen.

Цены на шерсть падают.

Die Wollpreise fallen.

Листья падают с деревьев осенью.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

- Листья падают осенью.
- Листья опадают осенью.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

Деревья не падают в сторону удара топором.

Es fällt kein Baum auf einen Hieb.

Снежинки падают с неба, как лёгкий пух.

Die Schneeflocken fallen wie Federn vom Himmel herab.

Она наблюдала за тем, как падают сухие листья.

Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu.

Министры падают как бутерброды: обычно лицом в грязь.

Minister fallen wie Butterbrote: gewöhnlich auf die gute Seite.

В садах и парках падают листья с деревьев.

In Gärten und Parks fallen Blätter von den Bäumen.

на самом деле они снова падают бок о бок

eigentlich fallen sie wieder nebeneinander

Если тебе с неба падают лимоны, научись делать лимонад.

Wenn der Himmel dir Zitronen regnet, lerne Limonade daraus zu machen.

- Странно, что куры никогда не падают с насеста, когда спят.
- Странно, что куры никогда не падают с насеста во время сна.

Es ist seltsam, dass die Hühner beim Schlafen nie von der Stange fallen.

Опаньки, 240 тонн падают на пашню. Ну что ж, такое случается.

Ups, 240 Tonnen ab auf den Acker. Na ja, kann doch mal passieren.

Некоторые из них довольно большие и тяжелые и быстро падают на землю,

Einige davon sind ziemlich groß und schwer und fallen schnell zu Boden,

- В садах и парках падают листья с деревьев.
- В садах и парках с деревьев опадают листья.

In Gärten und Parks fallen Blätter von den Bäumen.