Translation of "сходил" in German

Ты сходил повидать Тома?

- Hast du Tom besucht?
- Habt ihr Tom besucht?
- Haben Sie Tom besucht?

Я сходил к Дэну.

Ich habe Dan besucht.

Я бы в кино сходил.

- Ich würde gern ins Kino gehen.
- Ich würde gerne ins Kino gehen.

Я не сходил на рынок.

Ich bin nicht zum Markt gegangen.

Том сходил с ума от беспокойства.

Tom war ganz krank vor Sorge.

Сходил бы ты лучше в больницу.

Du solltest besser ins Krankenhaus gehen.

Я бы куда-нибудь вечером сходил.

Ich würde gerne heute Abend ausgehen.

Сходил бы ты лучше к зубному.

Du gehst besser zum Zahnarzt.

- Я навестил Дэна.
- Я сходил к Дэну.

Ich habe Dan besucht.

Во Франции я сходил на нудистский пляж.

Ich war an einem französischen FKK-Strand.

Я хочу, чтобы ты сходил к врачу.

Ich will, dass du einen Arzt aufsuchst.

- Он проконсультировался с врачом.
- Он сходил к врачу.

Er ging zum Arzt.

Мои родители настаивают, чтобы я сходил к психологу.

Meine Eltern bestehen darauf, dass ich einen Psychologen aufsuche.

- Я ходил в супермаркет.
- Я сходил в супермаркет.

Ich war im Supermarkt.

Она настояла на том, чтобы я сходил к врачу.

Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle.

- Тебе надо сходить к врачу.
- Сходил бы ты к врачу.

Du solltest zum Arzt gehen.

Я хотел бы, чтобы ты сходил в супермаркет за хлебом.

Könntest du bitte in den Supermarkt gehen und Brot kaufen?

Я хочу, чтобы ты сходил и посмотрел, по-прежнему ли он там.

- Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob es immer noch da ist.
- Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob sie immer noch da ist.
- Ich möchte, dass du nachschauen gehst, ob er immer noch da ist.

Я бы с удовольствием сходил в кино, если бы у меня было тогда время.

Ich wäre gerne ins Kino gegangen, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.

- Я хочу, чтобы ты сходил на почту.
- Я хочу, чтобы ты сходила на почту.

Ich will, dass du zur Post gehst.

- Скажите своему другу, чтобы он туда поехал.
- Скажите своему другу, чтобы он туда съездил.
- Скажите своему другу, чтобы он туда пошёл.
- Скажите своему другу, чтобы он туда сходил.
- Скажите своему другу, чтобы он сходил.
- Скажите своему другу, чтобы он съездил.
- Скажите своему другу, чтобы сходил.
- Скажите своему другу, чтобы съездил.

- Sagen Sie ihrem Freund, dass er hingehen soll.
- Sagt eurem Freund, er soll hingehen.

«Я бы с удовольствием сходил с Марией куда-нибудь». — «Так позвони ей и договорись! Телефон прямо за тобой!»

„Ich würde so gerne mal mit Maria ausgehen.“ – „Dann ruf sie an und verabrede dich mit ihr! Da hinten steht das Telefon!“

- Я хочу, чтобы ты сходил на почту.
- Я хочу, чтобы ты сходила на почту.
- Я хочу, чтобы вы сходили на почту.

Ich will, dass du zur Post gehst.

- Я хочу, чтобы ты пошёл к доктору.
- Я хочу, чтобы ты пошла к доктору.
- Я хочу, чтобы ты сходил к врачу.

- Ich möchte, dass du zum Arzt gehst.
- Ich möchte, dass Sie einen Arzt aufsuchen.
- Ich möchte, dass ihr zum Arzt geht.

Я знаю, что Вы, скорее всего, не захотите пойти со мной на свидание, но я бы с удовольствием сходил с Вами.

Ich weiß, dass du bestimmt nicht mit mir ausgehen willst; ich ginge aber wirklich gerne mit dir aus.

- Сегодня я сходил посмотреть пьесу, сценарий к которой написал мой друг.
- Сегодня я сходила посмотреть пьесу, сценарий к которой написал мой друг.

Ich habe heute ein Bühnenspiel gesehen, zu dem ein Freund das Drehbuch geschrieben hatte.

- Я бы тоже хотел пойти.
- Мне тоже хотелось бы пойти.
- Я бы тоже сходил.
- Я бы тоже съездил.
- Я бы тоже хотел поехать.

Ich möchte auch gehen.

- Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошёл.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехал.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехала.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошла.

- Ich hätte gern, dass du dorthin gehst.
- Ich möchte gerne, dass du dorthin gehst.