Translation of "сумел" in German

Он сумел решить проблему.

Er konnte das Problem lösen.

- У Тома получилось?
- Том сумел?

War Tom erfolgreich?

Благодаря вашей помощи я сумел добиться успеха.

- Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.
- Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft.

Как Советский Союз сумел создать атомную бомбу?

- Wie gelang es der Sowjetunion, eine Atombombe zu bauen?
- Wie ist es der Sowjetunion gelungen, eine Atombombe zu bauen?

Томми не сумел ответить на последний вопрос.

Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten.

Том сумел найти новую работу в Бостоне.

Tom hat erfolgreich einen Job in Boston gefunden.

Он сумел добраться домой до наступления темноты.

- Er war imstande, vor der Dunkelheit nach Hause zu kommen.
- Er schaffte es vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause.

реки и просто сумел спастись под огнем противника.

Flusses gefangen und konnte nur unter feindlichem Beschuss in Sicherheit schwimmen.

- Ему удалось сдать экзамен.
- Он сумел сдать экзамен.

Es gelang ihm, die Prüfung zu bestehen.

Том сумел завершить работу без какой-либо помощи.

Es gelang Tom, die Arbeit ohne jegliche Hilfe zu beenden.

Том не сумел придумать, что подарить Мэри на Рождество.

Tom fiel nichts ein, was er Maria zu Weihnachten schenken könnte.

- Ты как сумел так пораниться?
- Как ты умудрился так пораниться?

Wie hast du dir denn solch eine Verletzung zugezogen?

- Он сумел переплыть реку.
- Он смог переплыть реку.
- Ему удалось переплыть реку.

Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.

- Как Тому удалось это сделать?
- Как Том сумел сделать это?
- Как это получилось у Тома?

Wie hat Tom das geschafft?

- Я рад, что смог помочь.
- Я рад, что сумел помочь.
- Я рада, что смогла помочь.

Es freut mich, dass ich helfen konnte.

- Он благополучно переплыл реку.
- Он сумел переплыть реку.
- Он смог переплыть реку.
- Ему удалось переплыть реку.

Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.

Пройдя курс скорочтения, я сумел прочитать «Войну и мир» за двадцать минут. Там говорится про Россию.

Ich machte einen Schnelllesekurs und las "Krieg und Frieden" in zwanzig Minuten. Es hat mit Russland zu tun.

- Ты смог помочь Тому?
- Вы смогли помочь Тому?
- Ты сумел помочь Тому?
- Вы сумели помочь Тому?

- Konntest du Tom helfen?
- Konntet ihr Tom helfen?
- Konnten Sie Tom helfen?

- Я знал ответы на все вопросы.
- Я сумел ответить на все вопросы.
- Я смог ответить на все вопросы.

Ich konnte auf alle Fragen antworten.