Translation of "стремление" in German

Необходимо стремление без заносчивости.

Wir brauchen Ehrgeiz ohne Arroganz.

Необходимо стремление для восстановления атмосферы,

Wir brauchen Ehrgeiz, um die Atmosphäre wiederherzustellen,

Стремление к истине достойно восхищения.

Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Моё стремление к глубокому и пристальному взгляду на мир,

Meine Liebe zur tiefen und genauen Betrachtung der Welt,

Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.

Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

- Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.
- Философия есть, собственно, ностальгия, тяга повсюду быть дома.

Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

Стремление к максимальной простоте имеет и отрицательную сторону. Возводится много зданий с мрачными и монотонными, не обладающими индивидуальным характером фасадами.

Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.

Искренность, благородство, мудрость, верность, честность, стремление к правде и добру и, конечно же, настоящая, всепонимающая и всепрощающая любовь — вот, что можно найти в этой прекрасной книге.

Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe — das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.