Translation of "справлюсь" in German

Я справлюсь.

- Ich werde klarkommen.
- Ich werde zurechtkommen.

Я уверен, что справлюсь.

Ich komme bestimmt zurecht.

Это трудно, но я справлюсь!

Es ist schwer, aber ich werde es schaffen!

Я с этим не справлюсь.

Ich werde damit nicht fertig.

- Я один не справлюсь. Тебе придётся мне помочь.
- Я один не справлюсь. Вам придётся мне помочь.

Ich schaffe es nicht allein. Du musst mir helfen!

- Я один не справлюсь. Ты должен мне помочь!
- Я одна не справлюсь. Ты должен мне помочь!

Ich schaffe es nicht allein. Du musst mir helfen!

- Как-нибудь разберусь.
- Как-нибудь да справлюсь.

Ich komme schon irgendwie zurecht.

Не трудись, друг, без тебя как-нибудь справлюсь.

Mach dir bloß keine Umstände, mein Lieber. Ich komme auch ohne dich zurecht.

- Думаю, я справлюсь.
- Я думаю, что смогу это сделать.

Ich denke, ich kann das machen.

- Это трудно, но у меня всё получится!
- Это трудно, но я справлюсь!

Es ist schwer, aber ich werde es schaffen!

- Я справлюсь с этим.
- Я переживу это.
- Я преодолею это.
- Я перенесу это.
- Я с этим справлюсь.
- Я совладаю с этим.
- Я пересилю это.
- Я переборю это.
- Я превозмогу это.

Das schaffe ich.