Translation of "сдал" in German

0.007 sec.

Examples of using "сдал" in a sentence and their german translations:

- Он сдал отчёт.
- Он сдал свой отчёт.

Er reichte seinen Bericht ein.

Он сдал экзамен?

Hat er die Klausur bestanden?

Он сдал экзамен.

Er hat die Prüfung bestanden.

Том сдал экзамен.

Tom hat die Prüfung bestanden.

Том сдал кровь.

Tom hat Blut gespendet.

Джон сдал экзамен.

John hat die Prüfung bestanden.

- Я сдал экзамен!
- Я сдал экзамен.
- Я выдержал экзамен.

Ich habe die Prüfung bestanden.

- Он сдал экзамен с натяжкой.
- Он еле-еле сдал экзамен.

Mit Ach und Krach hat er die Prüfung bestanden.

Весь класс сдал экзамен.

Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.

Ты сдал все экзамены.

Du hast alle Prüfungen absolviert.

Он сдал вступительные экзамены.

Er hat die Eingangsprüfung bestanden.

Том хорошо сдал экзамен?

Hat Tom in der Prüfung gut abgeschnitten?

Я сдал тест блестяще.

Ich habe den Test mit fliegenden Fahnen bestanden.

Он успешно сдал экзамен.

Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.

Том не сдал экзамен.

Tom fiel durch die Prüfung durch.

Том блестяще сдал экзамен.

Tom hat die Prüfung mit Bravour bestanden.

Я слышал, он сдал экзамен.

Ich habe gehört, dass er die Prüfung bestanden habe.

Он радовался, что сдал экзамен.

Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.

Я не сдал на права.

- Ich bin bei der Führerscheinprüfung durchgefallen.
- Ich habe die Führerscheinprüfung nicht bestanden.

Похоже, господин Танака сдал экзамен.

Herr Tanaka scheint die Prüfung bestanden zu haben.

Сегодня днём я сдал кровь.

Ich habe heute Nachmittag Blut gespendet.

Он не сдал на права.

Er hat die Fahrprüfung nicht bestanden.

Я еле-еле сдал экзамен.

- Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.
- Ich habe die Prüfung mit knapper Not bestanden.
- Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.

Том сдал пустой экзаменационный бланк.

Tom gab einen leeren Prüfungsbogen ab.

Том не сдал итоговый экзамен.

Tom kam nicht durchs Abschlussexamen.

Том сдал документы на визу.

- Tom beantragte ein Visum.
- Tom hat ein Visum beantragt.

Том сдал лист без ответов.

Tom hat einen leeren Prüfungsbogen abgegeben.

Том не сдал сегодняшний экзамен.

Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.

- Том всем сказал, что он сдал экзамен.
- Том всем сказал, что сдал экзамен.

- Tom erzählte allen, dass er die Prüfung bestanden hatte.
- Tom erzählte allen, dass er die Prüfung bestanden habe.

- Том приуныл.
- Том упал духом.
- Том сдрейфил.
- Том сдал свои позиции.
- Том сдал позиции.

Tom hat gekniffen.

Скажи, зачем ты сдал меня учителю?

Sag mir, warum du mich beim Lehrer verpetzt hast.

- Ты сдал экзамен?
- Ты сдала экзамен?

Ist die Prüfung gut gelaufen?

Он сдал кровь, чтобы спасти сестру.

Er spendete Blut, um seine Schwester zu retten.

Том рассказал всем, что сдал экзамен.

Tom sagte allen, dass er im Examen erfolgreich war.

- Он сдал билеты.
- Он вернул билеты.

Er hat die Tickets zurückgegeben.

- Ты уже сдал свой реферат?
- Ты уже сдала свой реферат?
- Ты уже сдал свой доклад?

Hast du dein Referat schon abgegeben?

- Ты знаешь кого-то, кто сдал этот экзамен?
- Вы знаете кого-то, кто сдал этот экзамен?

- Kennst du jemanden, der diese Klausur bestanden hat?
- Kennen Sie jemanden, der diese Klausur bestanden hat?

- Ни один из его учеников не сдал экзамен.
- Ни один из её учеников не сдал экзамен.

Keiner ihrer Schüler bestand die Prüfung.

Никто из его студентов не сдал экзамен.

Keiner seiner Studenten hat die Prüfung bestanden.

К моему удивлению, он не сдал зачёт.

Zu meiner Überraschung scheiterte er in der Prüfung.

Он сдал кровь, чтобы спасти свою сестру.

Er gab sein Blut, um seiner Schwester zu helfen.

Я сдал комнату на втором этаже студенту.

Ich habe das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.

- Том не сдал зачёт.
- Том провалил тест.

- Tom fiel bei dem Test durch.
- Tom hat den Test nicht bestanden.

Том сдал свою работу одним из первых.

Tom gab seine Arbeit als einer der ersten ab.

Том сдал свою работу одним из последних.

Tom gab seine Arbeit als einer der letzten ab.

Ты знаешь кого-нибудь, кто сдал прошлогодний экзамен?

Kennst du jemanden, der die letztjährige Prüfung geschafft hat?

Он сдал учителю домашнее задание по английскому языку.

- Er gab seine Englischhausaufgaben beim Lehrer ab.
- Er hat seine Englischhausaufgaben beim Lehrer abgegeben.

Фома сдал экзамен по вождению с первой попытки.

- Tom bestand seine Führerscheinprüfung im ersten Anlauf.
- Tom hat seine Fahrprüfung beim ersten Mal geschafft.

До меня дошла весть, что ты сдал экзамен.

Wir haben die Neuigkeit vernommen, dass du die Prüfung bestanden habest.

Том сдал экзамен по вождению с первой попытки.

Tom bestand seine Führerscheinprüfung im ersten Anlauf.

Том сдал три экзамена из пяти. Два завалил.

Tom hat drei von fünf Prüfungen bestanden. Bei zweien ist er durchgerasselt.

Ни один из его учеников не сдал экзамен.

- Nicht ein einziger seiner Schüler hat das Examen bestanden.
- Nicht ein einziger seiner Schüler hat die Prüfung bestanden.
- Keiner seiner Schüler hat die Prüfung bestanden.

Я не сдал экзамен, поскольку не готовился к нему.

Weil ich nicht gelernt habe, bin ich durch die Prüfung gefallen.

Он много работал, иначе бы он не сдал экзамен.

Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.

Он сдал на права, хотя он был плохим водителем.

Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.

- Вы сдали экзамен?
- Ты сдал экзамен?
- Ты сдала экзамен?

- Hast du die Prüfung bestanden?
- Habt ihr die Prüfung bestanden?
- Haben Sie die Prüfung bestanden?
- Hast du die Klausur bestanden?
- Habt ihr die Klausur bestanden?
- Haben Sie die Klausur bestanden?

"Том не сдал экзамен". - "Неудивительно! Он же не готовился".

„Tom hat die Prüfung nicht geschafft.“ – „Kein Wunder! Er hat ja auch kaum gelernt.“

- Я наконец прошёл этот тест.
- Я наконец сдал этот зачёт.

Letztendlich habe ich diese Prüfung bestanden.

Экзамен, которой он сдал на прошлой неделе, был очень сложным.

Das Examen, das er vorige Woche ablegte, war sehr kompliziert.

- Сегодня днём я сдавал кровь.
- Сегодня днём я сдал кровь.

Ich habe heute Nachmittag Blut gespendet.

Том хорошо сдал все экзамены, чему мы все очень рады.

Tom hat alle Prüfungen gut abgelegt, worüber wir uns sehr freuen.

"Иван сдавал экзамен по математике?" — "Да, сдавал и сдал на пять".

„Hat Iwan die Mathematikprüfung abgelegt?“ — „Ja, er hat sie abgelegt und mit 'sehr gut' bestanden."

- Том не справился с сегодняшним экзаменом.
- Том не сдал сегодняшний экзамен.

Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.

- Я сдал верхнюю одежду в гардероб.
- Я сдала верхнюю одежду в гардероб.

Ich habe meine Überkleidung in der Garderobe abgegeben.

- Ты сдал экзамен.
- Ты выдержал экзамен.
- Вы сдали экзамен.
- Вы выдержали экзамен.

Du hast die Prüfung bestanden.

Даву сдал Гамбург только в мае 1814 года, когда пришло подтверждение отречения Наполеона.

Davout gab Hamburg erst im Mai 1814 auf, nachdem die Bestätigung von Napoleons Abdankung eingetroffen war.

Ты не мог бы взглянуть на моё сочинение, пока я его не сдал?

Könntest du mal einen Blick auf meinen Aufsatz werfen, bevor ich ihn abgebe?

Если бы я начал готовиться к экзаменам в январе, я бы их лучше сдал.

Wenn ich im Januar mit der Prüfungsvorbereitung angefangen hätte, hätte ich besser abgeschnitten.

Том написал, что сдал экзамены и что скоро приедет. Разумеется, это была хорошая новость.

Tom hat geschrieben, dass er die Prüfungen bestanden hat und dass er bald kommt. Das waren natürlich gute Nachrichten.

- Ни один из его студентов не сдал экзамен.
- Ни одна из его студенток не сдала экзамен.
- Ни один из его учеников не сдал экзамен.
- Ни одна из его учениц не сдала экзамен.

Keiner seiner beiden Schüler bestand die Prüfung.

- Ни один из её студентов не сдал экзамен.
- Ни одна из её студенток не сдала экзамен.
- Ни один из её учеников не сдал экзамен.
- Ни одна из её учениц не сдала экзамен.

Keiner ihrer Schüler bestand die Prüfung.

- Я не сдала экзамен.
- Я провалил экзамен.
- Я провалился на экзамене.
- Я не сдал экзамен.

- Ich bin durch die Prüfung gefallen.
- Ich habe die Prüfung nicht bestanden.
- Ich habe die Klausur nicht bestanden.

- Экзамен, которой он сдал на прошлой неделе, был очень сложным.
- Экзамен, которой он сдавал на прошлой неделе, был очень трудным.

Die Prüfung, die er letzte Woche ablegte, war sehr schwer.

- Если бы ты мне не помог, я бы не сдал экзамен.
- Если бы ты мне не помог, я бы не сдала экзамен.
- Если бы ты мне не помогла, я бы не сдал экзамен.
- Если бы ты мне не помогла, я бы не сдала экзамен.

Hättest du mir nicht geholfen, hätte ich die Prüfung nicht bestanden.

Сначала я учился хорошо, но во втором семестре пропустил семинары по химии, не сдал математику, потом физику, и всё пошло кувырком.

Anfangs habe ich gut gelernt, aber im zweiten Semester habe ich Chemieseminare ausgelassen, Mathematik nicht bestanden, dann Physik, und es ist alles ins Purzeln geraten.