Translation of "еле" in Polish

- Вода еле тёплая.
- Вода чуть тёплая.

Woda jest letnia.

Я не люблю еле тёплый кофе.

Nie lubię letniej kawy.

- Они еле-еле что-то видели.
- Они почти ничего не видели.
- Они едва могли хоть что-то разглядеть.

Prawie nic nie widzieli.

Поэтому я предпочитаю называть эту добродетель «еле-цивилизованностью».

Dlatego lubię nazywać tę wartość "zwykłą uprzejmością".

Лунный свет еле просачивается в этот лесной лабиринт.

Pełnia z trudem przebija się do gęstego lasu.

- Вода была еле тёплая.
- Вода была чуть тёплая.

Woda była letnia.

- Я так устала, что еле ноги передвигаю.
- Я так устал, что с трудом могу ходить.
- Я так устала, что с трудом могу ходить.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.