Translation of "еле" in Dutch

Очередь еле движется.

De file beweegt nauwelijks.

Я тебя еле слышу.

Ik kan u nauwelijks horen.

- Вода еле тёплая.
- Вода чуть тёплая.

Het water is lauw.

Я не люблю еле тёплый кофе.

Ik hou niet van lauwe koffie.

Люди страдали, еле сводили концы с концами,

Mensen leden hieronder, hadden het moeilijk,

Я так устал, что еле ноги передвигаю.

Ik ben zo moe dat ik nauwelijks kan lopen.

Лунный свет еле просачивается в этот лесной лабиринт.

Het maanlicht komt met moeite door deze wirwar van bos.

Это настолько сложно, что я еле разобрался в эксперименте.

Het is zo ingewikkeld dat ik het experiment nauwelijks begreep.

- Я так устала, что еле ноги передвигаю.
- Я так устал, что с трудом могу ходить.
- Я так устала, что с трудом могу ходить.

Ik ben zo moe dat ik nauwelijks kan lopen.