Translation of "еле" in Arabic

Люди страдали, еле сводили концы с концами,

كان الناس يعانون ويصارعون،

Поэтому я предпочитаю называть эту добродетель «еле-цивилизованностью».

لذا، أفضل أن أُطلق على هذه الفضيلة "التحضر المجرد."

Лунный свет еле просачивается в этот лесной лабиринт.

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

Это настолько сложно, что я еле разобрался в эксперименте.

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.