Translation of "свежей" in German

Рыба была очень свежей.

Der Fisch war ganz frisch.

Рыба не была свежей.

Der Fisch war nicht frisch.

Обочина дороги с изобилием свежей травы...

Gesäumt von saftigem Gras, wie es unterm Blätterdach nicht wächst,

Мария любит пробежаться босиком по свежей и мягкой траве горного луга.

- Maria mag es mit nackten Füßen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.
- Maria mag es mit nackten Beinen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.

Похоронное шествие дошло до места захоронения, где была выкопана яма, которая пахла свежей землёй.

Der Trauerzug erreichte den Ort der Bestattung, wo ein Grab ausgehoben worden war, das nach frischer Erde roch.

Горные вершины спят во тьме ночной; тихие долины полны свежей мглой; не пылит дорога, не дрожат листы… Подожди немного, отдохнёшь и ты.

Über allen Gipfeln / ist Ruh, / in allen Wipfeln / spürest du / kaum einen Hauch; / die Vögelein schweigen im Walde. / Warte nur, balde / ruhest du auch.