Translation of "разрывалось" in German

Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам.

Als er gegen dich gekämpft hat, hat es ihm das Herz zerrissen.

Он перетаскивал огромные бочки, и сердце моё разрывалось на части при виде того, как он ворочает эту тяжесть.

Er bugsierte die riesigen Fässer hinüber, und ihn diese Last schleppen zu sehen, zerriss mir fast das Herz.