Translation of "разделяется" in German

Здесь дорога разделяется.

Der Weg teilt sich hier.

которая разделяется на два небесных тела,

diese Synestia teilt sich in zwei neue Körper,

Железная дорога разделяется надвое после моста.

Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.

- Железная дорога разделяется надвое после моста.
- После моста железная дорога раздваивается.

- Die Eisenbahnstrecke teilt sich hinter der Brücke in zwei Gleise.
- Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.

на самом деле точки, где он точно разбивается, то есть точки, где он разделяется

eigentlich die Punkte, an denen es genau bricht, dh die Punkte, an denen es sich trennt

Галлия по всей своей совокупности разделяется на три части. В одной из них живут бельги, в другой — аквитаны, в третьей — те племена, которые на их собственном языке называются кельтами, а на нашем — галлами.

Ganz Gallien ist in drei Teile unterteilt, von denen einen die Belger bewohnen, den anderen die Aquitaner und den dritten diejenigen, die in ihrer eigenen Sprache Kelten und in unserer Gallier genannt werden.