Translation of "приснилось" in German

Мне это, наверное, приснилось.

Ich muss es geträumt haben.

Ей приснилось, что она принцесса.

Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

Мне приснилось, что я лошадь.

Ich habe geträumt, ich wäre ein Pferd.

Мне приснилось, что меня изнасиловали.

Ich habe geträumt, ich würde vergewaltigt.

- Тому приснилось, что Мэри его бросила.
- Тому приснилось, что Мэри от него ушла.

Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.

Мне приснилось, что я в лесу.

Ich träumte, ich sei in einem Wald.

Мне приснилось, что меня похитили инопланетяне.

Ich träumte, ich wäre von Außerirdischen entführt worden.

Тому приснилось, что ему снится сон.

- Tom träumte, dass er träumte.
- Tom träumte, er träume.

Тому приснилось, что Мэри его бросила.

Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.

Мне приснилось, что я ем яблочный пирог.

Ich träumte, dass ich Apfelkuchen äße.

Мне вчера приснилось, что всё вокруг - слова.

Gestern habe ich geträumt, dass alles Worte waren.

Прошлой ночью мне приснилось, что я ем пчёл.

Heute Nacht habe ich geträumt, dass ich Bienen esse.

Прошлой ночью Тому приснилось, что его приняли на работу в мастерскую дьявола.

In der letzten Nacht hat Tom davon geträumt, dass er in des Teufels Werkstatt angestellt gewesen sei.

- Тому приснилось, что ему снится сон.
- Тому снилось, что ему снится сон.

Tom träumte, dass er träumte.

- Мне снилось, что я сплю и вижу сон.
- Мне приснилось, что я вижу сон.

Ich träumte zu träumen.

- Ей снилось, что она была принцессой.
- Ей приснилось, что она принцесса.
- Ей снилось, будто она принцесса.
- Она мечтала, будто она принцесса.

Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

- Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
- Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал о том, что мне приснилось несколько недель назад.

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.