Translation of "приезжает" in German

- Том когда приезжает?
- Когда Том приезжает?

Wann kommt Tom an?

- Он приезжает, но редко.
- Он приезжает, только редко.

Er kommt nur selten.

Когда Том приезжает?

Wann kommt Tom an?

Том сегодня приезжает.

Tom kommt heute an.

Когда приезжает четвёртый автобус?

- Wann kommt der Bus Nummer vier?
- Wann kommt der Bus der Linie vier?

Отец завтра приезжает домой.

Papa kommt morgen heim.

Сюда приезжает много туристов.

Hierher kommen viele Touristen.

Том приезжает в понедельник.

Tom kommt am Montag.

Сюда приезжает мало туристов.

Hierher verschlägt es nur wenige Reisende.

Во сколько приезжает автобус?

- Um welche Uhrzeit kommt der Bus?
- Um wie viel Uhr kommt der Bus?

Она телеграфировала нам, что приезжает.

Sie hat uns ein Telegramm geschickt, dass sie kommt.

Том часто приезжает в Бостон.

Tom kommt oft nach Boston.

Мистер Ньюмен часто приезжает в Японию.

Herr Newman kommt oft nach Japan.

Множество иностранцев приезжает работать в Японию .

Viele Ausländer kommen zum Arbeiten nach Japan.

- Том завтра приезжает.
- Том завтра придёт.

Tom kommt morgen.

Том приезжает домой почти каждые выходные.

Tom kommt fast jedes Wochenende heim.

Он приезжает домой почти каждые выходные.

Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause.

Я не знаю, когда Том приезжает.

Ich weiß nicht, wann Tom kommt.

В этот город приезжает много туристов.

Viele Touristen kommen in diese Stadt.

Завтра моя тётя приезжает в Токио.

Meine Tante kommt morgen nach Tokyo.

Во сколько этот поезд приезжает в Иокогаму?

Wann erreicht dieser Zug Yokohama?

Раз в год он приезжает в Токио.

Er kommt einmal im Jahr nach Tōkyō.

Мне нужен кинжал. Приезжает в гости тёща.

Ich brauche einen Dolch. Meine Schwiegermutter kommt auf Besuch.

Она приезжает в школу на собственной машине.

Sie kommt im eigenen Wagen zur Schule.

Каждый год в Киото приезжает много людей.

- Kyoto wird jedes Jahr von vielen Menschen besichtigt.
- Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht.

Она приезжает в школу на своей машине.

Sie kommt im eigenen Wagen zur Schule.

Том живёт здесь, когда приезжает в Бостон.

Hier wohnt Tom, wenn er in Boston ist.

- Том приезжает из Бостона.
- Том из Бостона.

Tom kommt aus Boston.

Он приезжает на поезде или на автобусе?

Kommt er mit dem Zug oder mit dem Bus?

Здесь Том останавливается, когда приезжает в Бостон.

Hier wohnt Tom, wenn er in Boston ist.

Том обычно приезжает к нам каждое лето.

Tom kommt uns normalerweise jeden Sommer besuchen.

Наш учитель приезжает в школу на машине.

Unser Lehrer fährt mit dem Auto zur Schule.

Каждый год Том приезжает в Крым отдыхать.

Jedes Jahr kommt Tom zur Erholung auf die Krim.

В семнадцать двадцать Том приезжает в Париж.

Tom kommt um 17.20 Uhr in Paris an.

- Мэри навещает меня каждый раз, когда приезжает в Бостон.
- Мэри навещает меня каждый раз, как приезжает в Бостон.

Maria besucht mich jedes Mal, wenn sie nach Boston kommt.

Болезнь приезжает верхом на коне, а уходит пешком.

Krankheit kommt zu Pferde und geht zu Fuß weg.

Том приезжает в Бостон раз в два месяца.

Tom kommt alle zwei Monate nach Boston.

Том приезжает в Бостон один раз в год.

Tom kommt einmal im Jahr nach Boston.

Один из моих друзей приезжает из-за границы.

Einer meiner Freunde kommt aus dem Ausland.

Много туристов приезжает на этот остров каждый год.

Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

Ежегодно в Венецию приезжает около тридцати миллионов туристов.

Jedes Jahr kommen ungefähr 30 Millionen Touristen nach Venedig.

Мой друг Джордж приезжает в Японию этой весной.

Mein Freund George kommt dieses Frühjahr nach Japan.

- Том приезжает в понедельник.
- Том приедет в понедельник.

Tom kommt am Montag.

- Том каждую неделю приезжает в Бостон, чтобы увидеть Мэри.
- Том каждую неделю приезжает в Бостон, чтобы увидеться с Мэри.

Tom kommt jede Woche nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.

- Он придет завтра.
- Он завтра придёт.
- Он завтра приезжает.

Er kommt morgen.

Том навещает меня всякий раз, когда приезжает в Бостон.

Tom besucht mich jedes Mal, wenn er nach Boston kommt.

- Когда он приезжает?
- Когда он прибывает?
- Когда он приходит?

Wann kommt es an?

Он навещает меня каждый раз, как приезжает в Токио.

Er besucht mich jedes Mal, wenn er nach Tōkyō kommt.

- Автобус не всегда приходит вовремя.
- Автобус не всегда приезжает вовремя.

Der Bus kommt nicht immer pünktlich.

Я всегда вижусь с ним, когда он приезжает в Мадрид.

- Ich sehe ihn immer, wenn er nach Madrid kommt.
- Ich treffe ihn jedes Mal, wenn er nach Madrid kommt.

С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.

Es kommen von Jahr zu Jahr weniger Menschen hierher.

- Том приезжает на следующей неделе.
- Том приедет на следующей неделе.

Tom wird nächste Woche kommen.

- Во сколько Том приезжает в Бостон?
- Во сколько Том приедет в Бостон?

Wann kommt Tom in Boston an?

- Моя тётя завтра приедет в Токио.
- Завтра моя тётя приезжает в Токио.

Meine Tante kommt morgen nach Tokyo.

- Насколько я знаю, он приезжает на машине.
- Насколько я знаю, он едет на машине.

Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto.

- Том приходит сюда раз в две недели.
- Том приезжает сюда раз в две недели.

Tom kommt alle zwei Wochen hierher.

- Том говорит, что приходит сюда каждый год.
- Том говорит, что приезжает сюда каждый год.

Tom sagt, er komme jedes Jahr hierher.

- Том приезжает на следующей неделе.
- Том придёт на следующей неделе.
- Том приедет на следующей неделе.

Tom wird nächste Woche kommen.

Когда Том приезжает в Бостон, он обычно останавливается в отеле, но иногда он остается с нами.

Wenn Tom nach Boston kommt, logiert er für gewöhnlich in einem Hotel, wohnt manchmal aber auch bei uns.

- Я не знаю точно, в котором часу она приедет.
- Я точно не знаю, во сколько она приезжает.

- Ich kenne den genauen Zeitpunkt ihrer Ankunft nicht.
- Ich weiß nicht genau, um wie viel Uhr sie ankommt.