Translation of "прекратится" in German

Когда дождь прекратится?

Wann hört es auf zu regnen?

- Дождь скоро прекратится.
- Дождь скоро перестанет.

Es wird bald aufhören, zu regnen.

Я не выйду, пока не прекратится дождь.

Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen.

- Мы уйдём, когда дождь перестанет.
- Мы уйдём, когда дождь прекратится.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

- "Дождь скоро прекратится?" - "Боюсь, что нет".
- "Дождь скоро перестанет?" - "Боюсь, что нет".

„Hört es bald auf zu regnen?“ – „Ich fürchte, nicht.“

Это всё прекратится только тогда, когда таких людей будут призывать к ответу.

Das alles wird erst dann aufhören, wenn solche Leute zur Rechenschaft gezogen werden.

- Мы уйдём, когда дождь перестанет.
- Мы уйдём, когда дождь прекратится.
- Пойдём, когда дождь перестанет.

Wir gehen, wenn es aufhört zu regnen.

"У вас уже светит солнце?" - "Нет, солнце не светит, и дождь, кажется, не скоро прекратится".

„Scheint bei euch schon die Sonne?“ – „Nein, die Sonne scheint nicht, und der Regen scheint auch nicht so bald nachzulassen.“

- Ты можешь остаться здесь, пока снег не перестанет.
- Ты можешь остаться здесь, пока снег не прекратится.

Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

- Вы можете остаться здесь, пока снег не перестанет.
- Вы можете остаться здесь, пока снег не прекратится.

Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

- Вы можете остаться здесь, пока снег не пройдёт.
- Ты можешь остаться здесь, пока снег не перестанет.
- Вы можете остаться здесь, пока снег не перестанет.
- Ты можешь остаться здесь, пока снег не прекратится.
- Вы можете остаться здесь, пока снег не прекратится.

- Du kannst hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.
- Sie können hier bleiben, bis es aufhört zu schneien.

- Давайте подождем, пока дождь не прекратится.
- Давайте подождём, пока не перестанет идти дождь.
- Давай подождём, пока дождь кончится.
- Давайте подождём, пока дождь кончится.

- Lass uns warten, bis der Regen aufhört.
- Lass uns warten bis der Regen aufhört.
- Warten wir, bis es aufhört zu regnen!