Translation of "предоставить" in German

Вы можете предоставить мне скидку?

- Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
- Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?
- Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?

Он отказался предоставить им информацию.

Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.

предоставить галочку, которая явно ломается

um ein Häkchen zu geben, dass bricht explizit zusammen

вы должны предоставить гарантию возврата денег.

Sie sollten eine Geld-zurück-Garantie geben.

Я не могу предоставить вам точных цифр.

- Ich kann dir die genauen Zahlen nicht nennen.
- Ich kann euch die genauen Zahlen nicht nennen.
- Ich kann Ihnen die genauen Zahlen nicht nennen.

которые африканские страны не могут предоставить своими силами.

die der Kontinent nicht selbst liefern kann.

Я могу предоставить вам кое-какую полезную информацию.

- Ich kann dir ein paar nützliche Informationen geben.
- Ich kann Ihnen ein paar nützliche Informationen geben.
- Ich kann euch ein paar nützliche Informationen geben.

потому что вы хотите предоставить лучший пользовательский интерфейс.

weil du liefern willst die beste Benutzererfahrung.

На данный момент я не могу предоставить вам никаких подробностей.

- Ich kann Ihnen momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.
- Ich kann dir momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.
- Ich kann euch momentan keine weiteren Einzelheiten nennen.

Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.

Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen.