Translation of "правит" in German

В Германии правит не право сильного. Здесь правит сила права.

In Deutschland gilt nicht das Recht des Stärkeren. Hier gilt die Stärke des Rechts.

- Диктатор правит страной железной хваткой.
- Диктатор правит страной железной рукой.

Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.

он не правит страной

Er regiert nicht das Land

Он правит страной железной рукой.

Er regiert das Land mit eiserner Hand.

- Любовь правит миром.
- Любовь управляет миром.

Es ist die Liebe, die die Welt regiert.

Деньги правят миром. Кто правит деньгами?

Geld regiert die Welt. Wer regiert das Geld?

Знаешь ли, сын мой, какой убогий разум правит этим миром?

Weißt du denn nicht, mein Sohn, mit wie wenig Verstand die Welt regiert wird?

В этом мире нет ни добра, ни зла. Есть лишь невежество, и невежество, друг мой, правит бал.

Es gibt kein Gut und kein Böse in dieser Welt; es gibt nur Unwissenheit, und Unwissenheit, mein Freund, regiert.