Translation of "посредством" in German

Она была исключена посредством голосования.

Sie wurde per Abstimmung ausgeschlossen.

- Три способа: через вебинар, посредством отказа,

- Drei Wege: durch a Webinar, durch ein Opt-in,

- Мысли выражаются словами.
- Мысли выражаются посредством слов.

Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.

Он всё делает посредством десяти пальцев рук.

Er tut alles mittels der zehn Finger seiner Hände.

Мы думаем, видим сны, запоминаем всё посредством образов и несём в себе большой внутренний архив изображений.

Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.

Том борется за сохранение культурного наследия своих индейских предков. Он даже начал изучать их язык, потому что, как он полагает, культура может жить только вместе с языком и посредством его.

Tom setzt sich für die Bewahrung des kulturellen Erbes seiner indianischen Vorfahren ein. Er hat sogar angefangen, ihre Sprache zu lernen, da die Kultur, wie er meint, nur mit dieser und durch diese leben könne.