Translation of "поразмыслить" in German

Мне нужно время поразмыслить.

Ich brauche Bedenkzeit.

Дай мне время поразмыслить над этим.

Gib mir Zeit, darüber nachzudenken.

- Мне нужно время на размышление.
- Мне нужно время поразмыслить.

Ich brauche Bedenkzeit.

Если так поразмыслить, то все мы наги под нашими одеяниями.

Wenn wir es recht überdenken, so stecken wir doch alle nackt in unseren Kleidern.

- Мне нужно время, чтобы подумать.
- Мне нужно время, чтобы поразмыслить над этим.

Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.

- Дай мне время подумать.
- Дай мне время, чтобы это обдумать.
- Дайте мне время подумать.
- Дай мне время поразмыслить над этим.
- Дай мне время это обдумать.
- Дайте мне время это обдумать.

- Gib mir Zeit, darüber nachzudenken.
- Gib mir Bedenkzeit.