Translation of "подхватить" in German

Ты можешь меня подхватить?

Kannst du mich abholen?

- Разве ты не боишься заразиться вирусом?
- Ты не боишься подхватить вирус?
- Вы не боитесь подхватить вирус?

- Hast du keine Angst, dir einen Virus einzufangen?
- Haben Sie keine Angst, sich einen Virus einzufangen?
- Habt ihr keine Angst, euch einen Virus einzufangen?

Есть опасность подхватить сальмонеллу, а это отвратительно!

Es besteht die Gefahr, Salmonellen zu bekommen und die sind gefährlich!

- Она боялась подхватить простуду.
- Она боялась простудиться.

Sie hatte Angst davor, sich zu erkälten.

Я поборол желание подхватить ее и отогнать рыб.

Ein Teil von mir wollte ihn halten und die anderen wegjagen.

- Ты можешь подобрать Тома?
- Не могли бы вы подхватить Тома?
- Ты можешь заехать за Томом?
- Вы можете заехать за Томом?

- Kannst du Tom abholen?
- Könnt ihr Tom abholen?
- Können Sie Tom abholen?