Translation of "рыб" in German

А следами рыб?

und Fischspuren…

Том поймал трёх рыб.

- Tom fing drei Fische.
- Tom hat drei Fische gefangen.

Киты формой похожи на рыб.

- Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.
- Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.

Воздух для людей, что вода для рыб.

- Luft ist für die Menschen, was Wasser für die Fische ist.
- Die Luft ist dem Menschen, was das Wasser den Fischen ist.

Море для рыб, что небо для птиц.

Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist.

Воздух для нас, как вода для рыб.

Luft ist für uns, was Wasser für Fische ist.

В реке было очень много пресноводных рыб.

Im Fluss wimmelte es von Süßwasserfischen.

- Тысячи мёртвых рыб были найдены плывущими по озеру.
- Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.

Я поборол желание подхватить ее и отогнать рыб.

Ein Teil von mir wollte ihn halten und die anderen wegjagen.

Том увидел несколько мертвых рыб, плавающих по озеру.

Tom sah einige tote Fische auf dem See schwimmen.

- Том не любит рыб.
- Том не любит рыбок.

Tom mag keine Fische.

- Он поймал три рыбы.
- Он поймал трёх рыб.

- Er hat drei Fische gefangen.
- Er fing drei Fische.

Было обнаружено, что по озеру плыли тысячи мёртвых рыб.

Man entdeckt viele tote Fische im Wasser.

...не считая рыб-прилипал, которые следуют за ней в темноте.

Bis auf die Entourage an Schiffshaltern, die sie auf ihren Reisen begleitet.

- Вчера я поймал пять рыбин.
- Вчера я поймал пять рыб.

- Ich habe gestern fünf Fische gefangen.
- Gestern fing ich fünf Fische.

- Перед рыбой все равны.
- В глазах рыб все люди одинаковы.

Vor den Fischen sind alle Menschen gleich.

Большинство чаек включают в свой рацион крабов и небольших рыб.

Die meisten Möwen ernähren sich von Krebsen und kleinen Fischen.

- У меня есть книга о рыбах.
- У меня есть книга про рыб.

Ich habe ein Buch über das Fischen.

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.

Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.