Translation of "подняли" in German

Все подняли бокалы.

Alle erhoben das Glas.

Они подняли холодильник по лестнице.

- Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
- Sie haben den Kühlschrank die Treppe hochgeschleppt.

и вы подняли удивительный вопрос,

und du hast eine erstaunliche Frage aufgeworfen,

В булочной напротив мэрии подняли цены.

Der Bäcker vor dem Rathaus hat seine Preise erhöht.

Навскидку около 90% из вас подняли руку.

Es stimmt nicht genau, aber etwa 90 % von Ihnen hoben die Hand.

Они подняли бокалы и выпили за успех.

Sie erhoben ihre Gläser und stießen auf ihren Erfolg an.

Стаффорд и Сернан подняли лунный модуль на расстояние девяти миль от поверхности Луны.

Stafford und Cernan flogen die Mondlandefähre bis auf neun Meilen vor die Mondoberfläche.

Под столами сидели несколько перепуганных китайцев или вьетнамцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.

Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.