Translation of "поддержки" in German

Он попросил моей поддержки.

- Er ersuchte mich um Unterstützung.
- Er bat mich um Unterstützung.

Спасибо за твои слова поддержки.

Danke für deine Worte der Ermutigung.

Алжир заслуживает доверия и поддержки.

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

Это группа поддержки для вдов.

Das ist eine Hilfegruppe für Witwen.

- Я хотел бы попросить у вас поддержки.
- Я хотел бы попросить вашей поддержки.

Ich möchte um Ihre Unterstützung bitten.

источником радости, любви и взаимной поддержки.

Sie kann eine Quelle der Freude, Liebe und gegenseitiger Unterstützung sein.

и поддержки персонала в их труде.

und unterstützt das Personal bei ihrer Arbeit.

Я благодарна тебе за слова поддержки.

Ich danke dir für die hilfreichen Worte.

Я создал по-настоящему замечательную группу поддержки —

Ich habe tolle Fans,

послать свою кавалерию для поддержки атак Массены.

zu haben, seine Kavallerie zur Unterstützung von Massénas Angriffen einzusenden.

Он обвинил маршала Бессьера в отсутствии поддержки.

Er machte Marschall Bessières für seine mangelnde Unterstützung verantwortlich.

Том позвонил в службу поддержки, чтобы пожаловаться.

Tom rief beim Kundendienst an, um sich zu beschweren.

для его поддержки в течение более 60 дней.

um es für über 60 Tage zu sichern.

Сейчас альпинист руководит фондом поддержки образования в своей деревне.

Heute leitet er eine Stiftung zur Bildungsförderung in der Region.

Без твоей поддержки у меня бы ничего не вышло.

Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.

Без каких-либо признаков поддержки со стороны первого корпуса маршала Бернадотта,

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

Ознакомьтесь с разделом "Вопрос-ответ", прежде чем обращаться в службу поддержки.

Bitte schauen Sie sich die häufig gestellten Fragen an, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen.

Поддержки к Адаму для просмотра для того, чтобы научить меня этому.

Requisiten an Adam für die Zuschauer um mir das beizubringen.

Десять лет спустя он сопровождал генерала Рошамбо в Америку в рамках французской поддержки

Zehn Jahre später begleitete er General Rochambeau nach Amerika, als Teil der französischen Unterstützung der

генерал Шерер ушел в отставку из-за отсутствия поддержки со стороны правительства в Париже,

, General Schérer, wegen mangelnder Unterstützung durch die Pariser Regierung zurücktrat,

По словам Рафаэля Лейтау, из-за отсутствия государственной поддержки спорта у профессионального шахматиста Бразилии нет финансовой стабильности. Итак, если вы хотите серьезно относиться к шахматам, вам нужно постоянно ездить в Европу и США, чтобы участвовать в крупных турнирах.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.