Translation of "поверили" in German

- Вы бы этому не поверили.
- Вы бы не поверили.

Sie würden es nicht glauben.

- Сначала они ему не поверили.
- Вначале они этому не поверили.

Zunächst glaubten sie ihm nicht.

Вы не поверили Мэри.

- Ihr habt Maria nicht geglaubt.
- Sie haben Maria nicht geglaubt.

Они не поверили Мэри.

Sie haben Maria nicht geglaubt.

Все поверили его лжи.

Alle glaubten ihm seine Lüge.

Мы ему не поверили.

Wir haben ihm nicht geglaubt.

- Тебе все поверили.
- Вам все поверили.
- Тебе все верили.
- Вам все верили.
- Все тебе верили.
- Все вам верили.
- Все тебе поверили.
- Все вам поверили.

- Jeder hat dir geglaubt.
- Jeder hat euch geglaubt.
- Jeder hat Ihnen geglaubt.
- Alle haben dir geglaubt.
- Alle haben euch geglaubt.
- Alle haben Ihnen geglaubt.

Почти все поверили этому слуху.

Fast alle glaubten das Gerücht.

Сначала они ему не поверили.

Zunächst glaubten sie ihm nicht.

Вы бы этому не поверили.

- Ihr würdet es nicht glauben.
- Sie würden es nicht glauben.

- Ты поверил Тому?
- Вы поверили Тому?

- Hat du Tom geglaubt?
- Habt ihr Tom geglaubt?
- Haben Sie Tom geglaubt?

- Они верили Тому.
- Они поверили Тому.

- Sie haben Tom geglaubt.
- Sie glaubten Tom.

- Мы верили вам.
- Мы тебе поверили.
- Мы вам поверили.
- Мы тебе верили.
- Мы вам верили.

Wir haben dir geglaubt.

- Я знал, что вы бы не поверили мне.
- Я знала, что вы бы не поверили мне.

Ich wusste, dass Sie mir nicht glauben würden.

Американцы сделают все возможное, чтобы люди поверили

Die Amerikaner würden alles tun, um die Menschen zum Glauben zu bringen

Мы поверили, что это была летающая тарелка.

Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.

- Ты бы этому не поверил.
- Ты бы не поверил.
- Вы бы этому не поверили.
- Вы бы не поверили.

- Du würdest es nicht glauben.
- Ihr würdet es nicht glauben.
- Sie würden es nicht glauben.
- Das sollte man nicht für möglich halten.

- Почему вы мне не поверили?
- Почему ты мне не поверил?

- Warum hast du mir nicht geglaubt?
- Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
- Warum haben Sie mir nicht geglaubt?

- Ты бы мне не поверил.
- Вы бы мне не поверили.

- Du würdest mir nicht glauben.
- Ihr würdet mir nicht glauben.
- Sie würden mir nicht glauben.

Думаешь, он только хотел, чтобы мы поверили, будто он болен?

Denkst du, dass er uns nur glauben lassen wollte, er sei krank?

- Том и Мэри поверили Джону.
- Том и Мэри верили Джону.

Tom und Maria glaubten Tom.

Мы слышали, что Том совершил самоубийство, но не слишком этому поверили.

Wir hörten, dass Tom Selbstmord verübt hat, aber wir konnten es bald nicht glauben.

- Ты ему верил?
- Вы ему верили?
- Ты ему поверил?
- Вы ему поверили?

Hast du ihm geglaubt?

Но из-за его турецких костюмов астрономы не поверили, что он говорит правду.

Wegen seiner türkischen Kleidung glaubten die Astronomen jedoch nicht, dass er die Wahrheit sagte.

Что ж, это история, и, несомненно, некоторые викинги поверили ей, а некоторые, без сомнения,

Nun, das ist die Geschichte, und zweifellos glaubten einige Wikinger daran, andere zweifellos

- Ты действительно поверил, что это то, что хотел Том?
- Вы действительно поверили, что это то, что хотел Том?

- Hast du wirklich geglaubt, dass Tom das wollen würde?
- Hast du wirklich geglaubt, dass es das ist, was Tom wollte?

К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу.

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

- Я знал, что ты бы не поверил мне.
- Я знал, что ты бы не поверила мне.
- Я знал, что вы бы не поверили мне.
- Я знала, что ты бы не поверил мне.
- Я знала, что ты бы не поверила мне.
- Я знала, что вы бы не поверили мне.
- Я знал, что ты мне не поверишь.
- Я знал, что вы мне не поверите.
- Я знала, что ты мне не поверишь.
- Я знала, что вы мне не поверите.

- Ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest.
- Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.
- Ich wusste, dass ihr mir nicht glauben würdet.
- Ich habe gewusst, dass ihr mir nicht glauben würdet.
- Ich habe gewusst, dass Sie mir nicht glauben würden.
- Ich wusste, dass Sie mir nicht glauben würden.