Translation of "пера" in German

- Ни пуха ни пера!
- Ни пуха!

- Viel Glück!
- Hals- und Beinbruch!
- Toi toi toi!

Из-под его пера вышло множество романов.

Seiner Feder entstammt eine Vielzahl von Romanen.

Он пожелал мне ни пуха ни пера.

Er wünschte mir Hals- und Beinbruch.

- У президента была возможность спасти мужчин от казни одним росчерком пера.
- Президент мог спасти мужчин от казни одним росчерком пера.

Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.

Кажется, будто эти слова вышли из-под пера Пушкина.

- Es scheint, dass diese Worte der Feder Puschkins entflossen sind.
- Es scheint, dass diese Worte der Feder Puschkins entstammen.

У президента была возможность спасти мужчин от казни одним росчерком пера.

Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.