Translation of "отметил" in German

- Ты это отметил?
- Ты отметил это?

Hast du das bemerkt?

Хорошо отметил Рождество?

- Hattest du schöne Weihnachten?
- Hattet ihr schöne Weihnachten?
- Hatten Sie schöne Weihnachten?

Как он отметил,

Wie er erwähnt hat,

Преподаватель отметил его как отсутствующего.

Der Lehrer markierte seinen Namen als abwesend.

На прошлой неделе Том отметил своё двадцатилетие.

Tom feierte vergangene Woche seinen zwanzigsten Geburtstag.

Я отметил ерунду, которую мы называем этот экватор

Ich habe den Unsinn markiert, den wir diesen Äquator nennen

Владимир Путин отметил, что в случае эскалации насильственных действий в отношении русскоязычного населения, проживающего в восточных регионах Украины и в Крыму, Россия не сможет остаться в стороне и будет применять необходимые меры в рамках международного права.

Wladimir Putin bemerkte, dass im Falle einer Eskalation der Gewalt gegen die russischsprachige Bevölkerung in den östlichen Regionen der Ukraine und auf der Krim Russland nicht abseits stehen könne und die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen werde.