Translation of "обратите" in German

Теперь обратите внимание.

- Jetzt pass auf!
- Jetzt passen Sie auf!
- Jetzt passt auf!

Обратите внимание на противоречие!

Man beachte den Widerspruch!

Обратите внимание на сигналы вашего тела!

Beachten Sie die Signale Ihres Körpers!

Обратите внимание, что максимум не всегда существует.

- Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert.
- Beachte, dass das Maximum nicht immer existiert.
- Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert.

Обратите внимание, что цена продажи написана красным.

Ich habe festgestellt, dass die Verkaufspreise in Rot geschrieben sind.

Обратите внимание на то, как игрок использует локти.

- Achte mal darauf, wie der Spieler seine Ellbogen einsetzt.
- Achten Sie mal darauf, wie der Spieler seine Ellbogen einsetzt!

со временем ты собираешься обратите внимание на рейтинг

mit der Zeit wirst du Beachte deine Rangliste

Обратите внимание: билеты действительны в течение года после покупки.

Bitte beachten Sie: Die Tickets sind für ein Jahr gültig nach dem Kauf.

Исследуйте новые возможности -- обратите внимание на улучшенное поле для поиска.

Nutzen Sie die Google Maps-Suche und gehen Sie auf Entdeckungsreise.

Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несём ответственности за другие программы, использующие наши данные.

Bitte achtet darauf, dass wir nicht für irgendwelche anderen Programme verantwortlich gemacht werden, die unsere Daten verwenden.

Обратите внимание, что тут удаляют фразы, которые не являются законченными предложениями. Рекомендуется расширить имеющиеся варианты.

Beachten Sie bitte, dass hier unvollständige Sätze entfernt werden. Es empfiehlt sich, die bestehenden Varianten zu erweitern.

- Пожалуйста, обрати внимание на то, что я говорю.
- Пожалуйста, обратите внимание на то, что я говорю.

Sei bitte achtsam, was ich sage!

- Если вы обратите внимание на сигналы своего тела, оно расскажет всё, что вам нужно знать.
- Если ты обратишь внимание на сигналы своего тела, оно скажет всё, что тебе нужно знать.

- Wenn Sie auf die Signale Ihres Körpers achten, wird er Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen.
- Wenn du auf die Signale deines Körpers achtest, wird er dir alles sagen, was du wissen musst.

Если только что приобретённый мобильный телефон не работает должным образом, изучите тогда руководство ещё раз! Обратите особое внимание на предпоследнюю страницу. Там находится список наиболее часто возникающих проблем. Если всё же не удаётся решить проблему, позвоните по нашему специальному номеру, который следует ниже.

Falls Ihr neu gekauftes Handy nicht gut funktioniert, dann studieren Sie nochmals das Handbuch! Schauen Sie sich insbesondere die vorletzte Seite an! Auf dieser Seite listen wir die am häufigsten auftretenden Probleme auf. Sollten Sie dennoch keine Lösung finden, wählen Sie unsere spezielle Telefonnummer, die im Anschluss folgt.