Translation of "некоторой" in German

Он был в некоторой степени пьян.

Er war mehr oder weniger betrunken.

Он был в некоторой степени удовлетворён результатом.

Er war, zu einem gewissen Grad, mit dem Ergebnis zufrieden.

Япония в некоторой степени его вторая родина.

Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.

Обе точки зрения верны в некоторой степени.

Beide Ansichten sind in einem gewissen Maße wahr.

До некоторой степени я с вами согласен.

In gewissem Maße stimme ich Ihnen zu.

В некоторой степени я доволен жизнью в школе.

Bis zu einem gewissen Grad bin ich mit dem Leben an der Schule zufrieden.

"А что, есть какие-то проблемы?" — спросила она с некоторой иронией.

„Gibt es denn irgendwelche Probleme?“, fragte sie mit einer gewissen Ironie.

и мы можем увидеть, что нас ждет, по крайней мере, в некоторой степени.

Und wir können sehen was kommt, zumindestens teilweise.

- Отчасти я согласен с Вами.
- В какой-то степени я с тобой согласен.
- До некоторой степени я с вами согласен.

In gewissem Maße stimme ich Ihnen zu.