Translation of "назначения" in German

Вы достигли пункта назначения.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

Дорога важнее пункта назначения.

- Die Reise ist wichtiger als das Ziel.
- Der Weg ist wichtiger als das Ziel.

Путешествие важнее пункта назначения.

Die Reise ist wichtiger als das Ziel.

Наконец мы добрались до места назначения.

- Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
- Schließlich erreichten wir unser Ziel.

но предыдущие назначения были направлены в этом направлении

aber frühere Aufträge waren auf diese Richtung gerichtet

Благодаря возможности указать несколько пунктов назначения вы сможете

Und dadurch, dass Sie Zwischenstopps einfügen können,

К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.

Wenn die Sonne untergegangen ist, werden wir am Ziel sein.

Как только я прибыл к месту назначения, я сразу же позвонил ему.

Sobald ich am Ziel ankam, rief ich ihn an.