Translation of "многовато" in German

Не многовато будет?

Wird das nicht zu viel?

Не многовато ли будет?

Wird das nicht zu viel werden?

"Тридцать долларов многовато для этой маленькой комнаты", - подумал он.

"Dreißig Dollar sind viel Geld für das kleine Zimmer," dachte er.

"Надо бы сдвинуть картину вправо". - "Так?" - "Нет, так многовато".

„Das Bild gehört kaum merklich nach rechts verschoben.“ – „So?“ – „Das war fast schon zu viel.“

Три волоска в супе - это уже многовато, три волоска на голове - уже маловато.

Drei Haare in der Suppe sind relativ viel, drei Haare auf dem Kopf relativ wenig.