Translation of "супе" in German

В супе волос.

Da ist ein Haar in der Suppe.

- В моем супе волос.
- У меня в супе волос.

Da ist ein Haar in meiner Suppe.

У меня в супе волос.

Da ist ein Haar in meiner Suppe.

Фу, в супе волос плавает.

Igitt! In der Suppe schwimmt ein Haar!

Простите, официант. В моём супе волос.

Entschuldigen Sie, Herr Ober! Da ist ein Haar in meiner Suppe.

- «В моём супе волос». — «Похоже на твой волос».
- «В моём супе волос». — «Похоже, это твой волос».

- „Da ist ein Haar in meiner Suppe!“ – „Das sieht wie eines von Ihnen aus.“
- „Da ist ein Haar in meiner Suppe!“ – „Das sieht wie eines von dir aus.“

Том нашёл у себя в супе волос и пожаловался официанту.

Tom fand ein Haar in seiner Suppe und beschwerte sich beim Kellner.

- Небольшие ошибки только добавляют остроты.
- Небольшие ошибки - как соль в супе.

Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.

Три волоска в супе - это уже многовато, три волоска на голове - уже маловато.

Drei Haare in der Suppe sind relativ viel, drei Haare auf dem Kopf relativ wenig.

- Этот суп слишком солёный.
- Этот суп пересолен.
- В этом супе слишком много соли.

In dieser Suppe ist zu viel Salz.

В жизни всё относительно. Один волос на голове — это мало. В супе — много.

Im Leben ist alles relativ. Ein Haar auf dem Kopf ist wenig. In der Suppe ist es viel.

Хотя мой друг был вегетарианцем, я не сказала ему, что в супе есть мясо.

Obwohl mein Freund Vegetarier war, habe ich ihm nicht gesagt, dass in der Suppe etwas Fleisch war.

«Официантка, что эта муха делает в моём супе?» — «Как мне кажется, она плавает на спине, сэр!»

„Kellnerin, was macht diese Fliege in meiner Suppe?“ - „Sieht nach Rückenschwimmen aus, mein Herr!“